Dansko: farveægte vare Nemško: farbechtes Gewebe, nicht verbleichendes Gewebe Grško: ανεξίτηλο ύφασμα,μη λευκασμένο Angleško: fadeless fabric Špansko: tejido con tinta de gran calidad Finsko: haalistumaton kangas Francosko: tissu grand teint Portugalsko: tecido com corante de grande qualidade, tecido que não desbota Švedsko: färgäkta tyg