Bolgarsko: осиротяло произведение Češko: osiřelé dílo Dansko: forældreløst værk Nemško: verwaistes Werk Grško: ορφανό έργο Angleško: orphan work Špansko: obra huérfana Estonsko: orbteos Finsko: orpo teos, orpoteos Francosko: œuvre orpheline Irsko: saothair dhílleachtacha Italijansko: opera orfana Litovsko: nenustatytų autoriaus teisių kūrinys, nežinomo autoriaus kūrinys Latvijsko: nenosakāmu autortiesību darbs, nezināmu autoru darbs Malteško: xogħlijiet orfni Nizozemsko: verweesd werk Poljsko: dzieło osierocone, utwór osierocony Portugalsko: obra órfã Romunsko: operă orfană Slovaško: osirotené dielo Švedsko: föräldralöst verk, herrelöst verk