Bolgarsko: долива се до марката, долива се до обема, допълва се обема Nemško: bis zur Marke auffüllen, zur Marke auffüllen Grško: συμπληρώνω μέχρι όγκο, σύμπληρώνω μέχρι τη χαραγή, σύμπληρώνω μέχρι χαραγής, φέρω σε όγκο Angleško: make up the volume, make up to the mark, make up to volume Špansko: enrasar Estonsko: täitma märgini Francosko: compléter au trait de jauge, compléter au volume Irsko: líon go dtí an toirt inmhianaithe Madžarsko: jelig feltölteni Italijansko: portare a volume Latvijsko: uzpildīt līdz atzīmei Poljsko: dopełnić do kreski Romunsko: a dilua până la volum Slovaško: doplniť po značku Slovensko: dopolniti do oznake Švedsko: fyll till märket
Dostopnost