Bolgarsko: контролна култура Grško: καλλιέργεια μάρτυρας Angleško: control culture Estonsko: kontrollkultuur, võrdluskultuur Francosko: culture témoin Irsko: saothrán cóimheasa Hrvaško: kontrolna kultura Italijansko: coltura di controllo Litovsko: kontrolinė kultūra Latvijsko: kontroles kultūra Slovaško: kontrolná kultúra, kontrolná vzorka kultúry