Angleško: breakage and reunion Estonsko: katkemine ja taasühinemine, katkete teke ja ahelate otste taasühinemine, lõhkumine ja uuesti ühendamine, murd ja taasühinemine Francosko: cassure et réunion Irsko: briseadh agus athaontú Madžarsko: törés és újraegyesülés Italijansko: rottura e ricongiunzione Litovsko: suardymas ir susijungimas Latvijsko: pārrāvums un savienošanās Malteško: ksur u għaqda mill-ġdid, qsim u għaqda mill-ġdid Poljsko: pękanie oraz ponowne łączenie Portugalsko: rutura e união Romunsko: divizare și reuniune Slovaško: zlom a spojenie