Bolgarsko: цикъл „от люлка до люлка“ Češko: od kolébky ke kolébce Dansko: vugge til vugge Nemško: Ökoeffektivität Grško: αναγεννητικός Angleško: cradle to cradle Špansko: de la cuna a la cuna Estonsko: hällist hällini Francosko: recyclage permanent Madžarsko: C2C, bölcsőtől bölcsőig Italijansko: dalla culla alla culla Litovsko: "nuo lopšio iki lopšio" Poljsko: od kołyski do kołyski Portugalsko: fluxo circular de reciclagem e reutilização de materiais (cradle to cradle)