Bolgarsko: фактическа раздяла Češko: skutečný rozchod manželů Dansko: faktisk adskillelse, faktisk samlivsophævelse Nemško: Getrenntleben, Getrenntleben der Ehegatten Grško: διάσταση, διακοπή της συμβίωσης Angleško: de facto separation Špansko: separación de hecho Estonsko: abielulise kooselu lõppemine, kooselu faktiline lõppemine, lahuselu Finsko: puolisoiden tosiasiallinen erillään asuminen Francosko: séparation de fait Irsko: idirscaradh de facto Madžarsko: különélés Italijansko: separazione di fatto Litovsko: faktinis gyvenimas skyrium Latvijsko: laulāto faktiska šķirtība Malteško: firda de facto, separazzjoni de facto Nizozemsko: feitelijke scheiding Poljsko: separacja faktyczna Portugalsko: separação de facto Romunsko: separare în fapt Slovaško: skutočný zánik spolužitia Švedsko: faktisk särlevnad