Bolgarsko: общност на живота Češko: společenství muže a ženy, společné soužití Dansko: livsfællesskab, samliv Nemško: eheliche Lebensgemeinschaft Grško: κοινωνία βίου Angleško: lifelong union Špansko: comunidad de vida Estonsko: abieluline kooselu Finsko: elämänkumppanuus Francosko: communauté de vie Irsko: lánúnas saoil Madžarsko: életközösség Italijansko: comunanza di vita Litovsko: bendras gyvenimas Latvijsko: kopdzīve Malteško: consortium vitae, unjoni tul il-ħajja Nizozemsko: levensgemeenschap Poljsko: wspólne pożycie, wspólność małżeńska Portugalsko: comunhão de vida Romunsko: comunitate de viață, viață în comun Slovaško: životné spoločenstvo Slovensko: življenjska skupnost Švedsko: livsgemenskap