Češko: sdílená kniha pokynů Nemško: gemeinsames Auftragsbuch Angleško: shared order book Špansko: registro de órdenes compartidas Estonsko: korralduste ühisregister Finsko: yhteinen tilauskirja Irsko: leabhar orduithe roinnte Italijansko: registro comune degli ordini Litovsko: bendra pavedimų knyga Latvijsko: kopēja uzdevumu grāmata Malteško: reġistru komuni tal-ordnijiet Nizozemsko: gedeelde orderportefeuille Poljsko: wspólna książka zleceń Portugalsko: registo partilhado de ordens Romunsko: registrul comun al ofertelor Slovensko: skupna knjiga naročil Švedsko: delad orderbok