toe1 prisl.
1. [o smeri] k, proti
○ Loek komt morgen naar mij toe. Loek pride jutri k meni.
○ Ze liep naar de deur toe en deed hem open. Šla je k vratom in jih odprla.
○ Waar moet dit naartoe? Kam (nas) to pelje?
2. [časovno]
○ af en toe kdaj pa kdaj, tu in tam
○ tot nu toe do zdaj
3. [o namenu, cilju; o posledici]
○ Waar dient dat toe? Čemu to služi?
○ Zijn gedrag leidde ertoe, dat bijna niemand meer met hem wil werken. Njegovo vedenje je pripeljalo tako daleč, da skoraj nihče več noče delati z njim.
4. zaprto
○ De deur is toe. Vrata so zaprta.
5. za sladico/poobedek/desert
○ Mama, wat eten we toe? Mama, kaj bo za sladico?
Zveze:
○ Dat doet er niet toe. To ni pomembno.
○ eraan toe zijn prijati, prileči se; biti zrel za
○ Ik ben aan vakantie toe. Prilegle bi se mi počitnice.
○ Hij is er slecht aan toe. Njemu se slabo godi. / Slabo mu kaže.
Dostopnost
Dostopnost