eksonim:
Čajdamska kotlina
Besedne oblike:
rodilnik: Čajdamske kotline
pridevnik: čajdamskokotlinski
Izvirno ime:
izvirno ime: Cháidámù Péndì
jezik izvirnega imena: kitajski
Prevodi eksonima:
angl.: Qaidam Basin
fran.: Bassin du Qaidam/Bassin du Tsaidam
nem.: Qaidam-Becken/Tsaidam-Becken
špan.: ni znano ali ne obstaja
rus.: ni znano ali ne obstaja
ital.: Tsaidam
hrv.: ni znano ali ne obstaja
madž.: Cajdam
Temeljni geografski podatki:
pomenski tip: kopenska reliefna oblika
celina, ocean: Azija
država, morje: Kitajska
zemljepisna širina: 37° 12' 54" S
zemljepisna dolžina: 93° 46' 12" V
Drugi atributi:
vrsta podomačenja: popolno prevedeno ime
status: nestandardiziran
priporočljivost rabe: manj priporočljiva raba
alonim: –
Viri:
Cigaletov Atlant (1869–1877): –
Orožnov šolski atlas (1902): –
De Agostinijev šolski atlas (1941): –
Medvedov Veliki atlas sveta (1972): Caidam
Veliki družinski atlas sveta (1992, 1996): –
Atlas 2000 (1997): –
Monde Neuf (2003): Čaidamska kotlina
Šolski atlas Mladinske knjige (2005): Kotlina Qaidam
Veliki atlas sveta (2005): Čajdamska kotlina
Drugo: –
Razno:
etimologija: Izvorno mongolsko ime Cajdam pomeni 'Slano močvirje, Široka dolina', slovensko ime pa je podomačena kitajska različica imena, pri čemer je del imena Čajdamska transkribiran iz Qaidam, del imena kotlina pa je prevod kitajskega izraza pendi v pomenu 'kotlina'.
opombe: Morda bi bilo ustreznejše ime kotlina Čajdam ali samo Čajdam.
Dostopnost
Dostopnost