eksonim:
Češki gozd
Besedne oblike:
rodilnik: Češkega gozda
pridevnik: češkogozdni
Izvirno ime:
izvirno ime: Český les/Böhmerwald
jezik izvirnega imena: češki/nemški
Prevodi eksonima:
angl.: Bohemian Forest
fran.: Forêt de Bohême
nem.: izvirno ime
špan.: Selva de Bohemia
rus.: Šumava
ital.: Selva Boema
hrv.: Češka šuma
madž.: Šumava
Temeljni geografski podatki:
pomenski tip: kopenska reliefna oblika
celina, ocean: Evropa
država, morje: Češka/Nemčija/Avstrija
zemljepisna širina: 49° 13' 44" S
zemljepisna dolžina: 13° 5' 12" V
Drugi atributi:
vrsta podomačenja: popolno prevedeno ime
status: nestandardiziran
priporočljivost rabe: priporočljiva raba
alonim: –
Viri:
Cigaletov Atlant (1869–1877): Šumava
Orožnov šolski atlas (1902): Češki les
De Agostinijev šolski atlas (1941): Češki les
Medvedov Veliki atlas sveta (1972): –
Veliki družinski atlas sveta (1992, 1996): Češki gozd
Atlas 2000 (1997): Češki les
Monde Neuf (2003): Češki les
Šolski atlas Mladinske knjige (2005): Češki gozd
Veliki atlas sveta (2005): Češki gozd
Drugo: –
Razno:
etimologija: Ime izhaja iz lege na češki strani pogorja, ki je po nekaterih avtorjih sopomenka izrazoma Šumava in Bavarski gozd, po nekaterih pa le njuna blizupomenka, saj naj bi bil Bavarski gozd oznaka za nemški del Šumave.
opombe: –
Dostopnost
Dostopnost