eksonim: Dolina Jordana

Besedne oblike:
rodilnik: Doline Jordana
pridevnik:

Izvirno ime:
izvirno ime: Al-Ghor or Al-Ghawr/Bik'at HaYarden
jezik izvirnega imena: arabski/hebrejski

Prevodi eksonima:

angl.: Jordan Valley
fran.: Vallée du Jourdain
nem.: Jordangraben
špan.: ni znano ali ne obstaja
rus.: Jordanskaja dolina
ital.: ni znano ali ne obstaja
hrv.: Dolina Jordana
madž.: ni znano ali ne obstaja

Temeljni geografski podatki:
pomenski tip: kopenska reliefna oblika
celina, ocean: Azija
država, morje: Izrael/Jordanija
zemljepisna širina: 32° 19' 2" S
zemljepisna dolžina: 35° 34' 12" V

Drugi atributi:
vrsta podomačenja: popolno prevedeno ime
status: nestandardiziran
priporočljivost rabe: priporočljiva raba
alonim:

Viri:
Cigaletov Atlant (1869–1877):
Orožnov šolski atlas (1902):
De Agostinijev šolski atlas (1941):
Medvedov Veliki atlas sveta (1972):
Veliki družinski atlas sveta (1992, 1996):
Atlas 2000 (1997):
Monde Neuf (2003):
Šolski atlas Mladinske knjige (2005):
Veliki atlas sveta (2005):
Drugo: Dolina Jordana

Razno:
etimologija: Dolina je poimenovana po reki Jordan z imenom semitskega izvora, ki pa ni povsem jasno. Lahko izhaja iz izraza yārod v pomenu 'iti dol', lahko pa se nanaša na izraz hayyardēn , ki preprosto pomeni 'reka', kar je tudi najbolj pogosta omemba v Bibliji.
opombe: Ime se lahko nanaša tako na rečno dolino med Galilejskim jezerom in Mrtvim morjem kot na najbolj severni del Velikega tektonskega jarka.



Vir: Slovar slovenskih eksonimov - Drago Kladnik, Drago Perko, Geografski inštitut Antona Melika ZRC SAZU

Komentiraj slovarski sestavek