eksonim: Podlesje

Besedne oblike:
rodilnik: Podlesja
pridevnik: podleški

Izvirno ime:
izvirno ime: Podlasie/Padljašša/Padljassie
jezik izvirnega imena: poljski/beloruski

Prevodi eksonima:

angl.: Podlachia/Podlesia
fran.: ni znano ali ne obstaja
nem.: Podlachien
špan.: Podlaquia/Podlesia
rus.: Podljaš'e/Podljas'e/Podljasija/Podljahija
ital.: Podlachia/Podlesia
hrv.: ni znano ali ne obstaja
madž.: ni znano ali ne obstaja

Temeljni geografski podatki:
pomenski tip: zgodovinska pokrajina
celina, ocean: Evropa
država, morje: Poljska/Belorusija
zemljepisna širina: 52° 40' 7" S
zemljepisna dolžina: 23° 8' 42" V

Drugi atributi:
vrsta podomačenja: fonetično zapisan koren, slovenske končnice
status: nestandardiziran
priporočljivost rabe: manj priporočljiva raba
alonim:

Viri:
Cigaletov Atlant (1869–1877):
Orožnov šolski atlas (1902):
De Agostinijev šolski atlas (1941):
Medvedov Veliki atlas sveta (1972):
Veliki družinski atlas sveta (1992, 1996): Podlesje
Atlas 2000 (1997):
Monde Neuf (2003):
Šolski atlas Mladinske knjige (2005):
Veliki atlas sveta (2005): Podlesje
Drugo:

Razno:
etimologija: Pokrajinsko ime se običajno izvaja iz slovanskega izraza les v pomenu 'gozd', pomenilo bi torej lahko 'Gozdnato območje, Z gozdom poraslo območje', po drugi teoriji pa izhaja iz besedne zveze pod Lachem (od tod izraz Legija), torej 'pod Poljaki' oziroma 'pod poljsko vladavino', lahko pa bi pomenilo tudi 'blizu Poljakov' oziroma 'vzdolž meje s Poljsko', kar se nanaša na srednjeveško razmejitev med Poljsko in Litvo.
opombe:



Vir: Slovar slovenskih eksonimov - Drago Kladnik, Drago Perko, Geografski inštitut Antona Melika ZRC SAZU

Komentiraj slovarski sestavek