storítev -tve ž
ita.: prestazione, realizzazione, servizio

avtomátična storítev -e -tve ž
ita.: servizio automatico

celovítost storítve -i -- ž
ita.: globalità del servizio, integrità del servizio

digitálno omréžje z integríranimi storítvami -ega -a -- -- -- s kratica: ISDN
ita.: rete digitale di servizi integrati (sigla: ISDN)

dopolnílna storítev -e -tve ž
ita.: attuazione supplementare, prestazione supplementare, servizio supplementare

dostópnost storítve -i -- ž
ita.: accessibilità alla produzione, accessibilità al servizio

genêrična storítev -e -tve ž
ita.: prestazione generica, servizio generico

gôvorna storítev -e -tve ž
ita.: servizio vocale

informacíjska storítev Knowbot -e -tve -- [nôvbót] ž kratica: KIS
ita.: servizio informazioni Knowbot (sigla: KIS)

iskálna storítev -e -tve ž
ita.: servizio di ricerca

jávna mobílna telefónska storítev -e -e -e -tve ž
ita.: servizio pubblico di telefonia mobile

jávna rádiokomunikacíjska storítev -e -e -tve ž
ita.: servizio pubblico di radiocomunicazioni

jávna satelítska storítev -e -e -tve ž
ita.: servizio pubblico satellitare

kakôvost storítve -i -- ž
ita.: qualità del servizio

komutírana vèčmegabítna podátkovna storítev -e -e -e -tve ž kratica: SMDS
ita.: servizio dati a multimegabit commutato (sigla: SMDS)

krajévna porazdelítvena storítev -e -e -tve ž
ita.: servizio locale di distribuzione

krajévna storítev (tudi: lokalna storitev) -e -tve ž
ita.: servizio locale

lastnóst storítve -i -- ž
ita.: proprietà del servizio

lokálna storítev (bolje: krajevna storitev) -e -tve ž
ita.: servizio locale

lokálni ponúdnik storítev -ega -a -- m
ita.: fornitore locale di servizio

nosílna storítev -e -tve ž
ita.: servizio portante

odstòp od storítve -ópa -- -- m
ita.: distacco dal servizio

omréžna storítev -e -tve ž
ita.: servizio di rete

osnôvna analógna telefónska storítev -e -e -e -tve ž kratica: POTS
ita.: servizio telefonico analogico di vecchio tipo (sigla: POTS)

osnôvna storítev -e -tve ž
ita.: servizio di base

plačljíva telefónska storítev -e -e -tve ž
ita.: servizio telefonico a pagamento

ponúdnik aplikacíjskih storítev po ínternétu -a -- -- -- -- m kratica: ASP
ita.: fornitore di servizi applicativi tramite internet (sigla: ASP)

ponúdnik brezžíčnih storítev -a -- -- m
ita.: fornitore di servizi senza fili

ponúdnik ínternétnih storítev -a -- -- m kratica: ISP
ita.: fornitore di servizi Internet (sigla: ISP)

ponúdnik storítev X -a -- -- [íks] m kratica: XSP
ita.: fornitore di servizio X (sigla: XSP)

ponúdnik telefónskih storítev (ali: telefonski operater) -a -- -- m
ita.: gestore telefonico, operatore telefonico

poslábšanje storítve -a -- s
ita.: deterioramento del servizio

prilagojeválnik za podátkovne storítve -a -- -- -- m kratica: DSA
ita.: adattatore per il servizio di trasmissione dati (sigla: DSA)

protokól za obvéščanje o storítvah -a -- -- -- -- m
ita.: protocollo di segnalazione dei servizi

rádijska storítev za jávno várnost -e -tve -- -- -- ž
ita.: servizio radio per la sicurezza pubblica

rádioamatêrska storítev v kríznih stánjih -e -tve -- -- -- ž kratica: ÁRES
ita.: servizio d’emergenza radioamatoriale (sigla: ARES)

rázred storítve razréda -- m
ita.: classe di servizio

srédnji čàs za sêrvisno storítev -ega čása -- -- -- m
ita.: tempo medio previsto per il servizio di assistenza tecnica

stálna storítev -e -tve ž
ita.: servizio permanente

širokopasôvno digitálno omréžje z integríranimi storítvami (ali: širokopasovni ISDN) -ega -ega -a -- -- -- s kratica: B-ISDN
ita.: rete digitale di servizi integrati a banda larga (sigla: B-ISDN)

telefónska storítev -e -tve ž
ita.: servizio telefonico

tóčka dostópa do omréžnih storítev -e -- -- -- -- ž
ita.: punto di accesso ai servizi di rete

tóčka dostópa do storítve (tudi: storitvena dostopovna točka) -e -- -- -- ž
ita.: punto di accesso al servizio

uvájanje storítve -a -- s
ita.: avviamento del servizio

várnostna storítev -e -tve ž
ita.: servizio eseguito in sicurezza

vzdrževálna storítev -e -tve ž
ita.: servizio di manutenzione

zakasnítev dostópa do storítve -tve -- -- -- ž
ita.: ritardo di accesso al servizio

zmogljívost storítve -i -- ž
ita.: potenzialità del servizio