säg|a [`sεja, `sε:ga] -er sa(de)[sα:], sagt[sakt] praviti, reči; povedati; det sa pang počilo je; det säger sig själv(t) to se samo po sebi razume; det sägs att han är rik pravijo, da je bogat; det vill säga to je, to se pravi; då säger vi det torej smo zmenjeni; han säger sig vara sjuk pravi, da je bolan; han sägs vara sjuk pravijo, da je bolan; jag har hört sägas slišal sem; jag säger då det! kaj takega! ja, säg det! kdo bi to vedel! låt oss säga om en vecka recimo čez teden dni; sagt och gjort rečeno storjeno; så att säga tako rekoč; säga ja privoliti; säga ja till sprejeti; säga nej till zavrniti; säga vad man vill, men kakorkoli že, toda; säger du det? tako praviš? tåget säger tut vlak piska; vad säger du! kaj takega! vad vill detta säga ? kaj se to pravi? (beton part) säga efter ponavljati, ponoviti; säga emot ugovarjati; säga ifrån povedati; säga om ponoviti; det säger jag ingenting om ne čudim se; nimam nič proti; säga till opozoriti; säga till om ngt naročiti; han har ingenting att säga till om on ne odloča; säga upp odpovedati, preklicati; säga upp ngn odpovedati komu službo; säga upp sig dati odpoved (v službi); säga upp bekantskapen med ngn prekiniti stike z; säga åt ngn reči; opozoriti; pokarati
sägandes skam till sägandes sramotno je, toda; så till sägandes tako rekoč



Vir: Švedsko-slovenski slovar - Lena Holmqvist

Komentiraj slovarski sestavek