vara
1.
s blago
2.
oböj s; ta sig till vara paziti nase; ta till vara spraviti, shraniti; ta vara på čuvati; ta väl vara på dig! pazi nase!
3.
-t bivanje
4.
v; vara sig gnojiti se
5.
v trajati
6.
är[e:, ε:r] var varit biti; det får vara för mig raje ne bi; det får vara till en annan gång kdaj drugič; det kan så vara že mogoče; det var snällt av dig lepo od tebe; det är bara att gå in kar vstopite; det är inte mycket med den ni kaj prida; det är som det är je, kar je; de var och mötte mig vid tåget počakali so me na postaji; de är bortresta odpotovali so; får det vara en kopp kaffe? bi skodelico kave? för att vara utlänning talar han bra svenska za tujca govori dobro švedsko; hej, det är Britta (i telefon) živio, tukaj Britta (po telefonu); jag var och hälsade på dem šel sem jih obiskat; om jag var rik če bi bil bogat; såsom varande den äldste kot najstarejši; sätt att vara vedênje; under veckan som varit pretekli teden; vad får det lov att vara? želite, prosim? (beton part) vara av biti zlomljen; vara av med pogrešati; nu är vi av med den pa smo se ga znebili; vara efter zasledovati, iskati; zaostajati; vara med biti zraven; är du med? razumeš? vara med om doživeti; udeležiti se; vara med på strinjati se; udeležiti se; vara med sin tid iti v korak s časom; vara om sig misliti predvsem na svojo korist; vara på biti priključen; dotikati se; nadlegovati; vara till obstajati; vara till sig biti ves iz sebe; nyckeln är ur ključa ni v vratih; vara över biti nad; biti končan; ostati

Vir: Švedsko-slovenski slovar - Lena Holmqvist

Komentiraj slovarski sestavek