pločevína -e a tanek ploščat valjavski polizdelek, narezan na določene mere, aa pločevina med valjanjem > trak 
Angl.: a sheet , aa sheet (metal)   
Nem.: a Blatt n, aa Blech n   


avtomobilska pločevina, sin. karoserijska pločevina   

črna pločevina 
Angl.: a black plate: thick, aa black sheet: thin  
Nem.: Schwarzblech n   
 


dinamska pločevina uporablja se za elektromotorje, sin. neorientirana pločevina  
Angl.: not oriented sheet , < dynamo sheet  
Nem.: Dynamoblech n, nicht orientiertes Blech    
 


fosfatenje pocinkane pločevine, sin. granodiranje   

(galvansko) pokositrena pločevina 
Angl.: elecro-tinplate   
Nem.: elektrolytisch verzinntes Weißblech    
 


hladno valjana pločevina 
Angl.: cold-rolled sheet   
Nem.: kaltgewalztes Blech    
 


kotelna pločevina 
Angl.: boiler plate   
Nem.: Kesselblech n   
 


odbojna pločevina > odbojna pregrada  

odpadki pločevine 
Angl.: sheet (or plate) scrap   
Nem.: Blechschrott m   
 


odpadna pločevina uporablja se za zaščito paketov pri paketnem valjanju 
Angl.: waster, waste plate   
Nem.: Ausschußblech n, Schrottblech n   
 


pločevina prve kakovosti 
Angl.: prime   
Nem.: Blech n, erster Wahl    
 


pločevina vodila za petljo pri valjalnem stroju za trakove 
Angl.: release apron   
Nem.: Schlingenleitblech n   
 


pločevina za zamaške 
Angl.: sheet for bottle cups   
Nem.: Blech n, für Kronkorken    
 


pocinkana pločevina 
Angl.: galvanized sheet   
Nem.: verzinktes Blech    
 


pomodrena pločevina 
Angl.: blued plate   
Nem.: gebläutes Blech    
 


pregradna pločevina 
Angl.: baffle plate   
Nem.: Scheideblech n, Trennblech n   
 


preoblikovanje pločevine 
Angl.: sheet metal forming   
Nem.: Blechumformung f   
 


srednja pločevina 
Angl.: medium plate, light plate , < jobbing sheet  
Nem.: Mittelblech n   
 


strešna pločevina 
Angl.: roofing sheet   
Nem.: Bedachungsblech n   
 


tanka pločevina, sin. fina pločevina  
Angl.: sheet   
Nem.: Dünnblech n, dünnes Blech, Feinblech n   
 


GRADB. umrežena pločevina, sin. armaturna pločevinska mreža  
Angl.: expanded metal   
Nem.: Streckmetall n   
 


upognjena pločevina, sin. vegasta pločevina, grbasta pločevina  
Angl.: buckled sheet   
Nem.: Wellblech n   
 


zelo tanka pločevina 
Angl.: all-light gauge plate , < tagger: old expression  
Nem.: sehr dünnes Feinblech, Feinstblech n   
 


zlepljena pločevina, sin. sprijeta pločevina  
Angl.: sticker   
Nem.: zusammengeklebtes Blech    
 


zložena pločevina 
Angl.: composite sheet   
Nem.: Verbundblech n   
 


Glej:
pločevínski 
pločevínasti 
pločevínka  



Vir: Tehniški metalurški slovar - dr. Andrej Paulin

Komentiraj slovarski sestavek