document image recognition (en) Document image analysis is closely associated with character recognition but involves the analysis of the document to determine firstly its make-up in terms of graphics, photographs, separating lines, and text and then the structure of the text to identify headings, sub-headings, captions etc. in order to be able to process the text effectively.

prepoznavanje slike dokumenta (sl) Analiza slike dokumenta je tesno povezana s prepoznavanjem znakov, vendar obsega analizo dokumentov, pri kateri je najprej potrebno določiti njegovo grafično sestavo, razporeditev fotografij, črte za ločevanje odlomkov in besedilo ter šele potem strukturo besedila za prepoznavanje naslovov, podnaslovov, opomb itd., da lahko besedilo učinkovito obdelamo.

Zeichen- und Dokumentenerkennung (de) Die Dokumentenerkennung ist eng mit der Zeichenerkennung verbunden, setzt jedoch eine Analyse des Dokuments voraus, um zunächst dessen Aufbau in bezug auf graphische Darstellungen, Fotos, Trennung von Zeilen und Text und anschließend die Textstruktur zu bestimmen, um Überschriften, Untertitel, Bildunterschriften usw. zu ermitteln und damit eine effiziente Textverarbeitung vornehmen zu können.

analiza slike dokumenta (hr) Analiza slike dokumenta uvijek je usko povezana s prepoznavanjem pismena ali uključuje analizu dokumenta kojom se najprije utvrđuje njegova grafička struktura, razmještaj ilustracija, crta koje razdvajaju odlomke, a zatim i strukture teksta kojom se utvrđuju naslovi, podnaslovi, potpisi pod slike itd. čime se omogućuje učinkovita obrada teksta.

reconnaissance de l’image d’un document (fr) Bien que l’analyse de l’image d’un document soit étroitement liée à la reconnaissance des caractères, elle nécessite un examen du document afin de déterminer, dans un premier temps, sa composition en termes de graphiques, de photographies, de lignes de séparation et de texte et, dans un deuxième temps, la structure du texte en vue d’identifier les titres, les sous-titres, les légendes, etc. afin de pouvoir assurer un traitement efficace du texte.

riconoscimento delle immagini (it) L’analisi delle immagini è strettamente associata al riconoscimento dei caratteri, ma implica l’analisi del documento per determinare in primo luogo la sua composizione in termini di grafici, fotografie, linee di separazione e testo, quindi la struttura del testo per identificare titoli, sottotitoli, didascalie, ecc. e per poter trattare adeguatamente il testo.

Reconocimiento de imágenes en documentos (es) El análisis de imágenes en documentos está estrechamaente relacionado con el reconocimiento de caracteres, pero implica el análisis del documento para determinar en primer lugar cómo se han compaginado gráficos, fotografías, líneas de separación y texto, y luego, la estructura del texto para distinguir los títulos, subtítulos, encabezamientos, etc., a fin de procesar el texto eficacazmente.

dokumentintunnistus (fi) Dokumentintunnistus liittyy läheisesti tekstintunnistukseen. Se käsittää dokumentin yleisen tunnistamisen siten että dokumentista tunnistetaan sen eri osat: grafiikka, kuvat, rivit ja teksti. Kun teksti on erotettu, erotellaan siitä sen rakenne: otsikot, alaotsikot, kuvatekstit jne., jotta tekstiä voidaan käsitellä tehokkaasti.

Genkendelse af dokumentets overfladestruktur (da) Genkendelse af dokumentets overfladestruktur er tæt forbundet med tegngenkendelse, men består i en analyse af dokumentet for at fastslå først dets struktur med hensyn til billeder, fotografier, delelinjer og tekst, og siden tekstens struktur for at lokalisere kapitel- og afsnits-overskrifter, billedtekster m.v. med henblik på videreforarbejdning af teksten.