hotéti hóčem SD(N) nedov.
1. hotéti2 kdo/kaj izražati voljo, željo, prošnjo narediti kaj , Sam1 — Nedol/S: Sam1|xNd ž+/–| + Glag|N| + Nedol/S|yVsd ž– abstr.+/–| Hoče biti gospodar v hiši, On hoče storiti to, Ravnokar vam je hotel telefonirati, Večkrat so jim hoteli kaj dati, Spet bi hotel biti srečen, Hoče, da ga pokličem, Bi mi hotel dati vode, Po vsej sili so hoteli, da bi jim izdal, izpust. Zakaj hoče v tujino, z nikalnico Noče imeti nobenega opravka z njim, Otrok se noče učiti, Oče mu noče izročiti posestva ; prim. prosíti želéti
2. hotéti2(3) kdo/kaj želeti (komu/čemu) koliko česa/kaj , Sam1 — (Sam3) — PridkolSam2/Sam4/Nedol/S: Sam1|xNd ž+/–| + Glag|N| (+ Sam3|yRad ž+|) + PridkolSam2/Sam4/Nedol/S|yVsd ž– abstr.+/–| Hoče novo obleko, Hoče večerjo/večerjati, Hoče več prostega časa, izpust. Otrok hoče kruha ; v zvezi z nič, kaj , Sam1 — (Sam3) — PridkolSam2/Sam4/Nedol/S Kdo (ti) pa kaj hoče, Pustite človeka, če (vam) nič noče ; prim. želéti
3. hotéti1 nav. čustv., z nikalnico kdo/kaj ne nastopiti , Sam1: — Nedol: Sam1|xNd/p ž+/–| + Glag|N| + Nedol|wVsd/p abstr.| Otroci se niso hoteli prebuditi, Jed se noče shladiti, Otrok noče rasti, Mokra drva nočejo goreti ; brezos. ne biti česa , Sam2: — Nedol: Sam2|xNd/p ž+/–| + Glag|N| + Nedol|wVsd/p abstr.| Dežja noče biti, Te noči noče in noče biti konec, Noče se zdaniti, Vse je, samo ljudi noče biti ; prim. ne bíti ne nastáti ne postáti
4. hotéti1 čustv. kdo/kaj začne dejanje , Sam1: — Nedol: Sam1|xNd ž+/–| + Glag|N| + Nedol|wVsd abstr.| Obleka se že hoče trgati, Hoteli so popokati od smeha, Kri je hotela zastati v žilah, izpust. Sonce je že hotelo za goro ; prim. začéti (se)
5. hotéti1 pog. knj. kdo/kaj imeti željo, možnost , Sam1: — Nedol: Sam1|xNd ž+/–| + Glag|N| + Nedol|wVsd abstr.| Kaj čemo mu pa dati, Kako ti čem pomagati, Kaj mi češ denar pošiljati, Kako ti čem pomagati, izpust. Molčal sem, kaj pa sem hotel ; prim. môči (mórem)
6. hotéti2(3) v zvezi s kaj, pog. knj., čustv. kaj pomagati/koristiti (komu/čemu) kaj , Sam1 — (Sam3) — Sam4: Sam1|xNd ž+/–| + Glag|N| (+ Sam3|yRad ž+/–|) + Sam4|yVsd ž–/+ abstr.–/+| Kaj če (mi) zdaj denar, Kaj (mi) če knjiga, Kaj (ti) če to ; prim. korístiti pomágati
7. hotéti2 v zvezi z reči kdo/kaj uvajati, zaključiti kaj 'povzetek, vsebino' , Sam1 — Nedol: Sam1|xNd ž+/–| + Glag|N| + Nedol|yVsd ž– abstr.| Hoče reči, da to ni res, Ti hočeš reči, da nič ne delamo, Kaj hočeš reči s temi besedami ; prim. uvájati zakljúčiti
8. hotéti1 nav. 3. os. kdo/kaj nedoločno/poljubno izražati /kako/koliko/ , Sam1: — /Prisln/kol/: Sam1|xNd ž+/–| + Glag|N| /+Prisln/kol|wN/Kold|/ Naj stori /kakor/ hoče, Naj stane, /kolikor/ hoče, Naj stane, kar hoče ; prim. mórati želéti
Dostopnost
Dostopnost