prijéti prímem R(P), dov., prijél

1. prijéti2 kdo s prsti obdati (za) koga/kaj /kot kdo/kaj /okoli/okrog koga/česa / za koga/kaj / na čem / s čim/kako/ , Sam1 — (p)Sam4: — /kotSam1/pSam2/4–6/Prisln/: Sam1|xVd ž+/–| + Glag|E/L– T E/L+|(Mo) + (p) ∩ Sam4|yC/Prd ž–/+| /+ kotSam1 / p ∩ Sam2/4–6/Prisln|wNd|/ Skodelico je vedno prijela /za ročaj/, /Močno/ jo je prijela /za rame/, Prijela sta se /za roke/, Film primemo /na robovih/, Učila ga je, /kako/ naj prime čopič, /Spretno/ je prijel za vajeti, Dekle je prijel /okoli pasu/, Palačinko je prijela /graciozno z dvema prstoma/ ; prim. objéti oprijéti

2. prijéti2 kdo vzeti koga/kaj /kot kdo/kaj /okoli/okrog koga/česa / za/v koga/kaj / na čem / s čim/kako/ , Sam1 — Sam4: — /kotSam1/pSam2/4–6/Prisln/: Sam1|xPvd ž–/+| + Glag|Mso– T Mso+| + Sam4|yC/Prd ž+/–| /+ kotSam1/pSam2/4–6/Prisln|wNd|/ /Kot odrasel/ je prijel kozarec in nazdravil, Prijela je otroka /v naročje/, Tako težko cev je /lahko varno/ prijel samo žerjav ; prim. vzéti

3. prijéti2(3) kdo tesno obdati koga/kaj (za kaj) /kot kdo/kaj /okoli/okrog/do/brez koga/česa / za koga/kaj / na čem / s čim/kako/ , Sam1 — Sam4 — (pSam4): — /kotSam1/pSam2/4–6/Prisln/: Sam1|xV/Pvd ž+/–| + Glag|E/L– T E/L+| + Sam4|yPrd ž–/+| + (p ∩ Sam4|yCd ž–/+|) /+ kotSam1 / p ∩ Sam2/4–6/Prisln|wNd|/ Žival ga je prijela (za roko) /do krvi/, Jermen je prijel delavca (za roko) ; prim. oprijéti stísniti

4. prijéti2 kdo/kaj s pritiskanjem onemogočiti koga/kaj /kot kdo/kaj /okoli/okrog/do/brez koga/česa / za koga/kaj / na čem / s čim/kako/ , Sam1 — Sam4: — /kotSam1/pSam2/4–6/Prisln/: Sam1|xV/Pvd abstr.–/+ ž+/–| + Glag|E/L– T E/L+| + Sam4|yC/Prd ž–/+| /+ kotSam1/p ∩ Sam2/4–6/Prisln|wNd|/ Jermen je nekaj prijelo, zato teče neenakomerno, /Nenadoma/ ga je /pri telovadbi/ prijela huda bolečina ; prim. onemogóčiti

5. prijéti1(2) kaj namestiti se (na/v koga/kaj / na/v/ob kom/čem / kam/kje/kod) /kot kdo/kaj /okoli/okrog/do/brez koga/česa / za koga/kaj / na čem / s čim/kako/ , Sam1 — (pSam4/5/Prislk): — /kotSam1/pSam2/4–6/Prisln/: Sam1|xPvd ž–/+| + Glag|Mso– T Mso+| (+ p ∩ Sam4/5/Prislk|yCM/M/Prd ž+/–|) /+ kotSam1/pSam2/4–6/Prisln|wNd|/ Sidro je /dobro/ prijelo (na morsko dno / na morskem dnu), Žebelj ne prime v trhlo desko, Ključ prime (v ključavnico) ; prim. namestíti/naméstiti se pritrdíti/pritŕditi se vdéti se

6. prijéti2 kdo/kaj dobiti koga /kot kdo/kaj /okoli/okrog/brez/do koga/česa / za koga/kaj / na čem / s čim/kako/ , Sam1 — Sam4: — /kotSam1/pSam2/4–6/Prisln/: Sam1|xVd ž+/–| + Glag|Mso– T Mso+| + Sam4|yC/Prd ž+| /+ kotSam1/p ∩ Sam2/4–6/Prisln|wNd|/ Policisti/Policija so/je prijel-i/-a osumljenca, Morilca so prijeli /brez večjih težav/ ; prim. dobíti ujéti zajéti zapréti

7. prijéti1(2) čustv., v posplošenem pomenu kdo začeti delati (v/na/pri čem / kje/kod) /kot kdo/kaj /okoli/okrog/brez/do koga/česa / za koga/kaj / na čem / s čim/kako/ , Sam1 — (pSam5/Prislk): — /kotSam1/pSam2/4–6/Prisln/: Sam1|xPvd ž–/+| + GlagFz|De| (+ p ∩ Sam5/Prislk|yMd ž–/+ abstr.–/+|) /+ kotSam1/pSam2/4–6/Prisln|wNd|/ Doma ni vedela, (kje) bi prijela, (Na polju) bo potrebno /krepko/ prijeti, (V službi) je znala prijeti /za vsak denar/ ; prim. začéti poprijéti zaktivírati/zaktivizírati se

8. prijéti2 v oslabljenem pomenu kaj načeti koga/kaj /kot kdo/kaj /okoli/okrog koga/česa / za koga/kaj / ob/na čem / s čim/kako/ , Sam1 — Sam4: — /kotSam1/pSam2/4–6/Prisln/: Sam1|xPvp/s ž– abstr.+/–| + Glag|E/L– T E/L+| + Sam4|yPrp/s ž+| /+ kotSam1/p ∩ Sam2/4–6/Prisln|wNp/s|/ /Pri cigaretnem dimu/ ga je vedno prijel močen kašelj, /Pri vadbi/ jo je prijel krč, /Nepričakovano/ ga je prijel neobvladljiv spanec, /Kot strela z jasnega/ ga je prijelo neustavljivo domotožje, brezos. Kadar ga je prijelo, je samo sitnaril, Prijelo me je, da bi odšel ; prim. načéti prizadéti stísniti

9. prijéti2 čustv., v posplošenem pomenu kdo začeti negativno obravnavati koga/kaj /kot kdo/kaj /okoli/okrog/zaradi koga/česa / za koga/kaj / na/v/pri čem / s čim / kako/zakaj/ , Sam1 — Sam4: — /kotSam1/pSam2/4–6/Prisln/vz/: Sam1|xPvd č+| + GlagFz|De| + Sam4|yPrd ž+| /+ kotSam1/pSam2/4–6/Prisln/vz|wN/Vzd|/ Prijeli so ga /zaradi kraje/, Prijela ga je /kot največjega pretepača/, Opozorili so jo, da bo morala otroke /malo bolj/ prijeti ; prim. oštéti ozmérjati

10. prijéti1(2) žarg. kaj začeti delovati, učinkovati (komu/čemu / na koga/kaj / v/na/pri kom/čem / kje) /kot kdo/kaj /okoli/okrog/brez/do koga/česa / za/v/na koga/kaj / na/v/po/pri/ob čem / s čim/kako/ , Sam1 — (pSam3–5/Prislk): — /kotSam1/pSam2/4–6/Prisln/: Sam1|xPvd ž–| + GlagFz|De| (+ p ∩ Sam3–5/Prislk|yMd ž+/–|) /+ kotSam1/pSam2/4–6/Prisln|wNd|/ /Po pričakovanju/ je injekcija po nekaj minutah prijela, Trajna (ji) je /kar preveč/ prijela, Lepilo ni prijelo /v globino/, (Pri tem bolniku) morfij ne prime več ; prim. aktivírati/aktivizírati se nedov. učinkováti zaktivírati/zaktivizírati se

◆ čeb. prijéti1 kaj začeti mediti , Sam1: —: Sam1|xPvd ž–| + GlagFz|De| Hoja je že prijela
◆ lov. prijéti2 kdo/kaj najti kaj , Sam1 — Sam4: Sam1|xVd ž+/–| + Glag|Mso– T Mso+| + Sam4|yVsd ž– abstr.| Lovci so prijeli sled
◆ rib. prijéti1 kaj vzeti vabo , Sam1: —: Sam1|xPvd ž+| + GlagFz|De| Postrv je prijela