Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
acte volontaire de transfert sous forme testamentaire ou celle d'un pacte successoral
Civil law
de
gewillkürte Erbfolge durch Testament oder Erbvertrag
action civile dérivant d'un acte punissable
LAW
de
Zivilklage aus einer strafbaren Handlung
,
Zivilklage aus strafbarer Handlung
fr
action civile du fait d'un acte punissable
,
action en réparation du dommage causé par un acte punissable
adopter un acte
European Union law
de
einen Rechtsakt annehmen
en
to pass a bill
fi
antaa säädös
adopter un acte administratif
LAW
da
udstede en forvaltningsakt
de
einen Verwaltungsakt erlassen
fi
hyväksyä hallintotoimi
sv
anta en administrativ rättsakt
,
anta en förvaltningsrättslig akt
adopter un acte législatif
POLITICS
LAW
de
einen Erlass annehmen
it
approvare un atto legislativo
affaires ayant le même objet,soulevant la même question d'interprétation ou mettant en cause la validité du même acte
LAW
da
sager, som har samme genstand, som rejser det samme fortolkningsspørgsmål, eller hvori gyldigheden af den samme retsakt anfægtes
de
Rechtssachen, die den gleichen Gegenstand haben, die gleiche Auslegungsfrage aufwerfen oder die Gültigkeit desselben Rechtsakts betreffen
el
υποθέσεις έχουσες το ίδιο αντικείμενο, εγείρουσες το ίδιο ζήτημα ερμηνείας ή στο πλαίσιο των οποίων αμφισβητείται το κύρος της ιδίας πράξεως
en
cases in which the same relief is sought, the same issue of interpretation is raised or the validity of the same act is called in question
es
asuntos que tengan el mismo objeto o que planteen la misma cuestión de interpretación o que cuestionen la validez del mismo acto
it
cause che abbiano lo stesso oggetto
nl
zaken .../... die hetzelfde voorwerp hebben of die dezelfde vraag van uitlegging dan wel de geldigheid van dezelfde handeling betreffen
pt
processos com o mesmo objeto, que suscitem o mesmo problema de interpretação ou ponham em causa a validade do mesmo ato
Dostopnost