Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
... distinzione, fondata soprattutto sul sesso, la razza, il colore, la lingua, la religione, le opinioni politiche o altre opinioni, l'origine nazionale o sociale, l'appartenenza ad una minoranza nazionale, sui beni di fortuna, nascita o ogni altra condizione
LAW
Migration
Social affairs
da
... på grund af køn, race, farve, sprog, religion, politisk eller anden overbevisning, national eller social oprindelse, tilhørighed til et nationalt mindretal, formueforhold, fødsel eller ethvert andet forhold
en
... on any ground such as sex, race, colour, language, religion, political or other opinion, national or social origin, association with a national minority, property, birth or other status
fi
...sukupuoleen, rotuun, ihonväriin, kieleen, uskontoon, poliittisiin tai muihin mielipiteisiin, kansalliseen tai yhteiskunnalliseen alkuperään, kansalliseen vähemmistöön kuulumiseen, varallisuuteen, syntyperään tai muuhun asemaan perustuva
fr
... fondé notamment sur le sexe, la race, la couleur, la langue, la religion, les opinions politiques ou toutes autres opinions, l'origine nationale ou sociale, l'appartenance à une minorité nationale, la fortune, la naissance ou toute autre situation
nl
... zonder enig onderscheid op welke grond ook, zoals geslacht, ras, kleur,...
... per motivi di razza, religione, nazionalità, appartenenza ad un determinato gruppo sociale o per le sue opinioni politiche
Rights and freedoms
Migration
da
... på grund af sin race, religion, nationalitet, sit tilhørsforhold til en særlig social gruppe eller sine politiske anskuelser
en
... for reasons of race, religion, nationality, membership of a particular social group or political opinion
fi
... rodun, uskonnon, kansallisuuden ja tiettyyn yhteiskunnalliseen ryhmään kuulumisen tai poliittisen mielipiteen vuoksi
fr
... du fait de sa race, de sa religion, de sa nationalité, de son appartenance à un certain groupe social ou de ses opinions politiques
"Flash oder Parallel" AD-Konverter
Information technology and data processing
da
parallelt analog-digitalomformer
el
παράλληλος αναλογοψηφιακός μετατροπέας
en
flash or parallel type ADC
es
conversor A/D tipo relámpago o paralelo
fi
purse-tai rinnakkaistyyppinen AD-muunnin
fr
convertisseur analogique numérique de type parallèle
it
convertitore A/D parallelo
nl
knipper-of paralleltype ADC
pt
conversor A/D tipo paralelo
sv
blixtomvandlare
,
direktomvandlare
„Izz ad-Din al-Qassam“ brigados
Politics and public safety
bg
„Бригади на Изeдин ал-Касем“
cs
Brigády Kassám
,
Brigády mučedníka Izz ad-Dína al-Kassáma
da
Izz al-Din al-Qassam-Brigaderne
de
Hamas-Izz al-Din al-Qassem
,
Izz ad-Din al-Qassam-Brigaden
el
Ταξιαρχίες Ιζ αλ-Ντιν αλ-Κασάμ
,
Χαμάς IDQ
en
Hamas IDQ
,
Izz ad-Din al-Qassam Brigades
fi
Izz ad-Din al-Qassamin prikaatit
fr
Brigades Ezzedine al-Qassam
,
Brigades al-Qassam
ga
Briogáidí Izz ad-Din al-Qassam
,
Briogáidí al-Qassam
hr
Brigade Hamasa Izz al-Din al-Qassam
it
Brigate Izz al-Din al-Qassam
,
Brigate al-Qassam
lv
"Izadīna al Kasama brigādes"
,
Hamas IDQ
,
Izz ad-Din al-Qassam Brigades
,
grupējums "Hamas IDQ"
mt
Brigati Izz ad-Din al-Qassam
,
Hamas IDQ
nl
Ezzedin al-Qassam-brigades
,
Izz al-Din al-Qassam Brigades
,
al-Qassam-brigades
pl
Brygady Imienia Męczennika Izz ad-Dina al-Kassama
sk
Brigády al-Kassám
,
Brigády mučeníkov Izzaddín al-Kassám
sv
Hamas-Izz al-Din al-Qassam
aangewezen worden een ambt ad interim te vervullen
da
have pligt til midlertidigt at gøre tjeneste i en stilling
de
vorübergehend mit der Verwaltung eines Dienstpostens betraut werden
el
καλούμαι προσωρινά να ασκήσω καθήκοντα
en
to be called upon to occupy a post temporarily
fi
määrätty hoitamaan virkaa väliaikaisesti
fr
être appelé à occuper un emploi par intérim
it
occupare un impiego ad interim
abbattimento ad umido
bg
мокро скруберно очистване
cs
mokrá vypírka
da
skrubning
,
vådskrubning
,
vådudskilning
de
Nasswäsche
el
έκπλυση
,
υγρός καθαρισμός
en
scrubbing
,
wet scrubbing
es
lavado
,
lavado húmedo
et
märgpuhastus
fi
märkäpesu
fr
absorption
,
lavage
,
épuration par voie humide
hr
mokro ispiranje
,
pranje plina
it
lavaggio a umido
lt
šlapiasis dujų valymas
mt
purifikazzjoni niedja
,
purifikazzjoni umda
,
tisfija mill-impuritajiet fl-umdu
nl
natte gasreiniging
,
uitwassen
,
wassen
,
wassing
pl
oczyszczanie na mokro
,
płukanie na mokro
pt
depuração por via húmida
,
lavagem
ro
epurare
sk
mokrá vypierka
sl
mokro čiščenje
sv
våtskrubbning
abbonamento ad una linea
Information technology and data processing
da
lejet kredsløb
de
Bereitstellung von Anschlüssen für Endbenutzer
el
μίσθωση γραμμής
en
line rental
es
arrendamiento de líneas
fi
johtojen vuokraaminen
fr
location de lignes
nl
lijnenverhuur
pt
aluguer de linhas
sv
abonnemang på telefonlinje
abbonato ad abilitazione semi-limitata
Information technology and data processing
da
delvist begrænset abonnent
el
ημιπεριορισμένος συνδρομητής
en
semi-restricted subscriber
es
abonado semirrestringido
fi
osittain rajoitettu tilaaja
fr
abonné semi-restreint
nl
semibeperkte abonnee
pt
assinante semirrestrito
sv
delvis avstängd abonnent
a Berlini Mandátum ad hoc csoportja
ENVIRONMENT
da
AGBM
,
Ad Hoc-Gruppen vedrørende Berlinmandatet
de
Ad-hoc-Gruppe "Berliner Mandat"
el
Ad hoc Ομάδα "Εντολή του Βερολίνου"
en
AGBM
,
Ad hoc Group "Berlin Mandate"
fi
AGBM
,
Berliinin mandaatin neuvotteluryhmä
,
pöytäkirjan neuvotteluryhmä
fr
groupe ad hoc "Mandat de Berlin"
it
AGBM
,
Gruppo ad hoc "Mandato di Berlino"
nl
AGBM
,
Ad-hocgroep Berlijns Mandaat
pt
AGBM
,
Grupo Ad Hoc do Mandato de Berlim
abitudine ad assumere sostanze stupefacenti
da
rusmiddelforbrugende adfærd
de
Substanzkonsumverhalten
en
substance use behaviour
es
conducta de consumo de drogas
fi
päihteidenkäyttö
fr
comportement des usagers de drogues
nl
druggebruik
pt
comportamento de consumo de substâncias
sv
missbruksbeteende
Dostopnost