Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
a declaration that a Member State has failed to fulfil its obligations under those circumstances might prove to be ineffective
EUROPEAN UNION
LAW
fr
une constatation de manquement dans ces conditions risquerait de se révéler dépourvue d'effet utile
Ad Hoc Working Group on Local Democracy and the Follow-up to be given to the Observation of Local Elections in Albania
Electoral procedure and voting
European organisations
fr
Groupe de travail ad hoc sur la démocratie locale et les suites à donner à l'observation des élections locales en Albanie
a diagnostic test which enables the limits of collective security to be fixed
ENVIRONMENT
da
en diagnostisk prøve, som tillader af fastlægge kollektive sikkerhedsgrænser
de
ein diagnostischer Test, mit dem sich die Grenzen fuer die kollektive Sicherheit bestimmen lassen
el
μια διαγνωστική εξέταση η οποία επιτρέπει να καθορισθούν τα όρια της συλλογικής ασφάλειας
es
una prueba de diagnóstico que permite fijar límites de seguridad colectiva
fr
un test diagnostique permettant de fixer des limites de sécurité collective
it
un test diagnostico che permette di fissare dei limiti di sicurezza collettiva
nl
een diagnostische test ter vaststelling van de kollektieve veiligheidsgrenzen
pt
um teste diagnóstico que permita fixar os limites de segurança coletiva
a directive shall be binding upon each Member State to which it is addressed
fi
direktiivi velvoittaa (...) jokaista jäsenvaltiota, jolle se on osoitettu
fr
la directive lie tout Etat membre destinataire
nl
een richtlijn is verbindend voor elke lidstaat waarvoor zij bestemd is
adjustments which may prove to be necessary
fr
adaptations qui peuvent se révéler nécessaires
a document must be produced as proof of the origin of goods
Taxation
fi
tavaroiden alkuperä on todistettava esittämällä asiakirja
fr
l'origine des marchandises doit être justifiée par la production d'un document
pt
a origem das mercadorias deve ser justificada mediante a apresentação de um documento
advance payment to be made by companies on distributed profits
FINANCE
de
Ausgleichsteuer auf bestimmte Ausschüttungen von Gesellschaften
fr
précompte dû par les sociétés au titre des bénéfices distribués
it
ritenuta a carico delle società per gli utili distribuiti
nl
voorheffing verschuldigd door de vennootschappen uit hoofde van uitgekeerde winsten
Advisory Committee on action to be undertaken in the field of the security of information systems
EUROPEAN UNION
Information technology and data processing
da
Det Rådgivende Udvalg for Foranstaltninger, der Skal Gennemføres inden for Informationssystemers Sikkerhed
de
Beratender Ausschuss für die Maßnahmen auf dem Gebiet der Sicherheit von Informationssystemen
el
Συμβουλευτική επιτροπή για τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν στον τομέα της ασφάλειας των συστημάτων πληροφοριών
en
SOG-IS
es
Comité consultivo sobre acciones en materia de seguridad de los sistemas de información
fi
tietojärjestelmien turvallisuuden alalla toteutettavia toimia käsittelevä neuvoa-antava komitea
fr
Comité consultatif pour les actions à mener dans le domaine de la sécurité des systèmes d'information
,
SOG-IS
it
Comitato consultivo per le azioni nel settore della sicurezza dei sistemi di informazione
nl
Raadgevend Comité voor te voeren acties op het gebied van de beveiliging van informatiesystemen
pt
Comité consultivo para as ações a efetuar no domínio da segurança dos sistemas de informação
sv
Rådgivande kommittén för åtgärder som bör...
Advisory Committee on measures to be taken in the event of a crisis in the market in the carriage of goods by road
FINANCE
TRANSPORT
da
Det Rådgivende Udvalg for de Foranstaltninger, der skal Træffes i Tilfælde af Krise på Markedet for Vejgodstransport
de
Beratender Ausschuss für die Maßnahmen bei Krisen auf dem Güterkraftverkehrsmarkt
es
Comité consultivo de medidas que han de tomarse en caso de crisis en el mercado del transporte de mercancías por carretera
fr
Comité consultatif relatif aux mesures à prendre en cas de crise dans le marché des transports de marchandises par route
it
comitato consultivo per le misure da prendere in caso di crisi nel mercato dei trasporti di merci su strada
nl
Raadgevend Comité inzake de in crisissituaties te nemen maatregelen op de markt voor het goederenvervoer over de weg
pt
Comité consultivo das medidas a tomar em caso de crise no mercado dos transportes rodociários de mercadorias
Advisory Committee on measures to be taken in the event of a crisis in the market in the carriage of goods by road and for laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road haulage services within a Member State
TRANSPORT
fr
Comité consultatif pour les mesures à prendre en cas de crise dans le marché des transports de marchandises par route et pour l'application de la législation relative aux conditions de l'admission des transporteurs non résidents aux transports nationaux de marchandises par route dans un Etat membre
Dostopnost