Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
account being taken of the adjustments that will be possible
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
el
λαμβάνοντας υπόψη το ρυθμό των δυνατών προσαρμογών
fr
compte tenu du rythme des adaptations possibles
ga
ag féachaint do na hoiriúnuithe is indéanta
account being taken of the specialisation that shall be needed with the passage of time
EUROPEAN UNION
da
idet hensyn tages til det tempo, hvori den nødvendige specialisering kan gennemføres
de
hierbei sind die im Zeitablauf erforderlichen Spezialisierungen zu beruecksichtigen
el
λαμβάνοντας υπ'όψη τον ρυθμό των αναγκαίων εξειδικεύσεων
es
teniendo en cuenta el ritmo de las especializaciones necesarias
fr
compte tenu du rythme des spécialisations nécessaires
it
avuto riguardo al ritmo delle specializzazioni necessarie
nl
gelet op het ritme van de noodzakelijke specialisatie
pt
tomando em consideração o ritmo das especializações necessárias
sv
hänsyn skall därvid tas till den takt i vilken nödvändig specialisering kan genomföras
account to be taken of periods of study
Education
el
ακαδημαϊκή αναγνώριση των περιόδων σπουδών
fr
reconnaissance académique des périodes d'études
a commercial document which describes the products in sufficient detail to enable them to be identified
Trade policy
fr
un bon de livraison ... décrivant les produits d'une manière suffisamment détaillée pour pouvoir les identifier
a common policy shall be based on common criteria
EUROPEAN UNION
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
en fælles politik skal baseres på fælles kriterier
de
eine gemeinsame Politik muss auf gemeinsamen Grundsaetzen beruhen
el
μία κοινή πολιτική πρέπει να βασίζεται επί κοινών κριτηρίων
fr
une politique commune doit être fondée sur des critères communs
it
una politica comune deve essere basata su criteri comuni
nl
een gemeenschappelijk beleid moet op gemeenschappelijke criteria berusten
pt
uma política comum deve assentar em critérios comuns
sv
en gemensam politik skall grundas på gemensamma kriterier
a Community patent may be limited
fr
le brevet communautaire peut faire l'objet d'une limitation
a Community trade mark may be given as security
LAW
de
die Gemeinschaftsmarke kann verpfändet werden
es
la marca comunitaria podrá darse en garantía
fr
la marque communautaire peut être donnée en gage
it
il marchio comunitario può essere dato in pegno
a Community trade mark may be licensed
da
der kan gives licens til udnyttelse af EF-varemærket
de
die Gemeinschaftsmarke kann Gegenstand von Lizenzen sein
el
είναι δυνατόν να παραχωρηθούν άδειες χρήσης κοινοτικού σήματος
es
la marca comunitaria puede ser objeto de licencias
fr
la marque communautaire peut faire l'objet de licences
nl
het Gemeenschapsmerk kan het voorwerp zijn van een licentie
a Community trade mark shall be obtained by registration
LAW
de
die Gemeinschaftsmarke wird durch Eintragung erworben
es
la marca comunitaria se adquiere por el registro
fr
la marque communautaire s'acquiert par l'enregistrement
it
il marchio comunitario si acquisisce con la registrazione
Dostopnost