Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
DVN/CI
de
Abteilung Koordinierung und institutionelle Angelegenheiten
en
Coordination and Institutional Affairs Division
fr
Division Coordination et Affaires institutionnelles
nl
Afdeling Coordinatie en Institutionele Zaken
,
énoncé ci-dessus
Humanities
de
obengenannt
en
above
,
above-mentioned
,
abovementioned
fr
précité
,
susmentionné
,
ga
thuas
,
thuasluaite
nl
bovengenoemd
en vertu des actes visés ci-dessus
en
under the above acts
ga
faoi na hionstraimí thuasluaite
Étant donné que les objectifs de … [mentionner l'acte] ne peuvent pas être atteints de manière suffisante par les États membres … [mentionner les raisons] et peuvent donc en raison … [mentionner les dimensions ou les effets de l'action] être mieux atteints au niveau de l'Union, celle-ci peut prendre des mesures conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article 5 du traité sur l'Union européenne. Conformément au principe de proportionnalité tel qu'énoncé audit article, … [mentionner l'acte] n'excède pas ce qui est nécessaire pour atteindre ces objectifs.
European Union law
bg
Доколкото целите на ..... (посочва се актът) не могат да бъдат постигнати в достатъчна степен от държавите членки (посочват се причините) ...... и следователно поради ...... (посочват се обхватът или последиците от действието) могат ...... да бъдат по добре постигнати на равнището на Съюза, Съюзът може да приеме мерки в съответствие с принципа на субсидиарност, уреден в член 5 от Договора за Европейския съюз. В съответствие с принципа на пропорционалност, уреден в същия член, ..... (посочва се актът) не надхвърля необходимото за постигане на тези цели.
cs
Jelikož cílů … (uveďte typ aktu) ... (případně uveďte cíle) nemůže být dosaženo uspokojivě členskými státy ... (uveďte důvody), ale spíše jich, z důvodu ... (uveďte rozsah či účinky jednání/akce), může být lépe dosaženo na úrovni Unie, může Unie přijmout opatření v souladu se zásadou subsidiarity stanovenou v článku 5 Smlouvy o Evropské unii. V souladu se zásadou proporcionality stanovenou v uvedeném článku nepřekrač...
Európsky dohovor na zabránenie mučenia a neľudského či ponižujúceho zaobchádzania alebo trestania
Rights and freedoms
bg
Европейска конвенция за предотвратяване на изтезанията и нечовешкото или унизително отнасяне или наказание
cs
Evropská úmluva o zabránění mučení a nelidskému či ponižujícímu zacházení nebo trestání
,
Evropská úmluva o zabránění mučení a nelidskému či ponižujícímu zacházení nebo trestání
da
europæisk konvention til forebyggelse af tortur og umenneskelig eller vanærende behandling eller straf
de
Europäische Konvention zur Verhütung von Folter und unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe
,
Europäisches Übereinkommen zur Verhütung von Folter und unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe
el
Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την πρόληψη των βασανιστηρίων και της απάνθρωπης ή ταπεινωτικής μεταχείρισης ή τιμωρίας
en
CPT
,
European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
es
CPT
,
Convenio Europeo para la Prevención de la Tortura y de las Penas o Tratos Inhumanos o Degradantes
et
piinamise ja ebainimliku või alandava kohtl...
Evropská charta regionálních či menšinových jazyků
bg
Европейска харта за регионалните или малцинствените езици
da
den europæiske pagt om regionale sprog eller mindretalssprog
de
Europäische Charta der Regional- oder Minderheitensprachen
el
Ευρωπαϊκός Χάρτης για τις περιφερειακές και μειονοτικές γλώσσες
en
European Charter for Regional or Minority Languages
es
Carta Europea de las Lenguas Regionales o Minoritarias
et
Euroopa piirkondlike ja vähemuskeelte hartat
,
Euroopa regionaal- või vähemuskeelte harta
fi
alueellisia kieliä tai vähemmistökieliä koskeva eurooppalainen peruskirja
fr
Charte européenne des langues régionales ou minoritaires
ga
an Chairt Eorpach do Theangacha Réigiúnacha nó Mionlaigh
it
Carta europea delle lingue regionali e minoritarie
lt
Europos regioninių arba mažumų kalbų chartija
lv
Eiropas reģionālo vai minoritāšu valodu harta
mt
Karta Ewropea għal-Lingwi Reġjonali jew Minoritarji
nl
Europees Handvest voor regionale talen of talen van minderheden
pl
Europejska karta języków regionalnych lub mniejszościowych
pt
Carta Europeia das Línguas Regionais o...
Evropský výbor pro zabránění mučení a nelidskému či ponižujícímu zacházení nebo trestání
bg
Европейски комитет против изтезанията и нечовешкото или унизително отнасяне или наказание
,
КПИ
da
Den Europæiske Komité til Forebyggelse af Tortur
,
Den Europæiske Komité til Forebyggelse af Tortur og Umenneskelig eller Vanærende Behandling eller Straf
de
CPT
,
Europäischer Ausschuss zur Verhütung von Folter und unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe
,
Europäisches Komitee zur Verhütung von Folter und unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe
el
CPT
,
ΕΠΒ
,
Ευρωπαϊκή Επιτροπή για την Πρόληψη των Βασανιστηρίων και της Απάνθρωπης ή Ταπεινωτικής Μεταχείρισης ή Τιμωρίας
en
CPT
,
Committee for the Prevention of Torture
,
Council of Europe Anti-Torture Committee
,
European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
es
CPT
,
Comité Europeo para la Prevención de la Tortura y de las Penas o Tratos Inhumanos o Degradantes
et
piinamise ja ebainimliku või alandava kohtlemise või karistamise tõkestamise Euroopa Komitee
fi
CPT
,
eurooppalain...
Dostopnost