Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
a határokat átlépő vízfolyások és nemzetközi tavak védelmére és használatára vonatkozó, helsinki egyezményhez kapcsolódó Víz és Egészség Jegyzőkönyv
Health
ENVIRONMENT
de
Protokoll über Wasser und Gesundheit zu dem Übereinkommen von 1992 zum Schutz und zur Nutzung grenzüberschreitender Wasserläufe und internationaler Seen
el
Πρωτόκολλο για τα ύδατα και την υγεία στη Σύμβαση του 1992 για την προστασία και τη χρήση των διασυνοριακών υδάτων και των διεθνών λιμνών
en
Protocol on Water and Health to the 1992 Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and Internationale Lakes
es
Protocolo sobre el agua y la salud al Convenio de 1992 sobre la protección y uso de los cursos de agua transfronterizos y los lagos internacionales
fi
vesivaroja ja terveyttä koskeva pöytäkirja vuoden 1992 yleissopimukseen maasta toiseen ulottuvien vesistöjen sekä kansainvälisten järvien suojelusta ja käytöstä
fr
Protocole sur l'eau et la santé à la Convention de 1992 sur la protection et l'utilisation des cours d'eau transfrontières et des lacs internationaux
it
protocollo alla convenzione del 1992 sulla protezione e l'utilizzazione dei corsi d'acqua tr...
a hatékony és eredményes pénzgazdálkodás elve
bg
принцип на добро финансово управление
cs
zásada řádného finančního řízení
da
princip om forsvarlig økonomisk forvaltning
de
Grundsatz der Wirtschaftlichkeit der Haushaltsführung
el
αρχή της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης
en
principle of sound financial management
es
principio de buena gestión financiera
et
usaldusväärse finantsjuhtimise põhimõte
fi
moitteettoman varainhoidon periaate
fr
principe de bonne gestion financière
,
principe de la bonne gestion financière
ga
prionsabal na bainistíochta fónta airgeadais
hr
načelo dobrog financijskog upravljanja
it
principio della sana gestione finanziaria
lt
patikimo finansų valdymo principas
lv
pareizas finanšu pārvaldības princips
mt
prinċipju tal-ġestjoni finanzjarja tajba
,
prinċipju tal-ġestjoni finanzjarja tajba
nl
beginsel van goed financieel beheer
pl
zasada należytego zarządzania finansami
pt
princípio da boa gestão financeira
ro
principiul bunei gestiuni financiare
sk
zásada riadneho finančného hospodárenia
sl
načelo dobrega finančnega poslovodenja
sv
principen om sund ekon...
a hatékony jogorvoslathoz és a tisztességes eljáráshoz való jog
LAW
Rights and freedoms
bg
право на ефективни правни средства за защита и на справедлив съдебен процес
cs
právo na účinnou právní ochranu a spravedlivý proces
,
právo na účinné opravné prostředky a právo na spravedlivý proces
da
adgang til effektive retsmidler og til en upartisk domstol
de
Recht auf einen wirksamen Rechtsbehelf und ein unparteiisches Gericht
el
δικαίωμα πραγματικής προσφυγής και αμερόληπτου δικαστηρίου
en
right to an effective remedy and to a fair trial
es
derecho a la tutela judicial efectiva y a un juez imparcial
et
õigus tõhusale õiguskaitsevahendile ja õiglasele kohtulikule arutamisele
fi
oikeus tehokkaisiin oikeussuojakeinoihin ja puolueettomaan tuomioistuimeen
fr
droit à un recours effectif et à accéder à un tribunal impartial
ga
an ceart chun leighis éifeachtaigh agus chun trialach cothroime
,
an ceart chun leighis éifeachtaigh agus chun trialach córa
hr
pravo na učinkoviti pravni lijek i na pravično suđenje
it
diritto a un ricorso effettivo e a un giudice imparziale
lt
teisė į veiksmingą tei...
a hatékonyság, az eredményesség és a méltányosság elve
ENVIRONMENT
bg
принципи на ефективност, ефикасност и справедливост
da
principper om efficiens, effektivitet og retfærdighed
de
Grundsätze der Wirksamkeit, Effizienz und Gerechtigkeit
el
αρχές της αποτελεσματικότητας, της αποδοτικότητας και της ισότητας
en
principles of effectiveness, efficiency and equity
es
principios de eficacia, eficiencia y equidad
fi
tehokkuuden, ympäristövaikuttavuuden ja tasapuolisuuden periaatteet
fr
principes d'efficacité, d'efficience et d'équité
ga
prionsabail maidir le héifeachtacht, éifeachtúlacht agus cothromas
it
principi di efficacia, efficienza ed equità
lt
veiksmingumo, efektyvumo ir lygybės principas
lv
efektivitātes, iedarbīguma un taisnīguma principi
mt
prinċipji ta' effettività, effiċjenza u ekwità
nl
beginselen doeltreffendheid, doelmatigheid en eerlijkheid
pl
zasady skuteczności, wydajności i równości
ro
prinicipiul eficacității, al eficienței și al echității
sl
načela uspešnosti, učinkovitosti in enakosti
sv
principerna om ändamålsenlighet, effektivitet och rättvisa
a HIV/AIDS, malária és tuberkulózis elleni külső fellépést célzó európai cselekvési program (2007–2011)
Health
cs
evropský akční program pro boj proti HIV/AIDS, malárii a tuberkulóze prostřednictvím vnější činnosti na období let 2007-2011
da
europæisk handlingsprogram til bekæmpelse af hiv/aids, malaria og tuberkulose gennem eksterne foranstaltninger (2007-2011)
de
Europäisches Aktionsprogramm zur Bekämpfung von HIV/AIDS, Malaria and Tuberkulose durch Aussenmaßnahmen (2007-2011)
el
Ευρωπαϊκό πρόγραμμα δράσης για την αντιμετώπιση του ιού HIV/AIDS, της ελονοσίας και της φυματίωσης μέσω εξωτερικής δράσης (2007-2011)
en
European Programme for Action to Confront HIV/AIDS, Malaria and Tuberculosis through External Action (2007-2011)
es
Programa de acción europeo para combatir el VIH/SIDA, la malaria y la tuberculosis a través de la actuación exterior (2007-2011)
et
välistegevuse kaudu HIV/AIDSi, malaaria ja tuberkuloosiga võitlemise Euroopa tegevusprogramm (2007–2011)
fi
HI-viruksen/aidsin, malarian ja tuberkuloosin torjumiseen tähtäävä ulkoisena toimena toteutettava eurooppalainen toimintaohjelma (2007-2011)...
a hulladékokról szóló irányelveknek a tudományos és műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításával foglalkozó bizottság
cs
Výbor pro přizpůsobování vědeckému a technickému pokroku a pro provádění směrnic o odpadech
da
Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktiverne om Affald
el
Επιτροπή για την προσαρμογή στην επιστημονική και τεχνική πρόοδο και την εφαρμογή οδηγιών σχετικών με τα απόβλητα
en
Committee for the adaptation to scientific and technical progress and implementation of the directives on waste
fi
jätteistä annettujen direktiivien mukauttamista tieteen ja tekniikan kehitykseen sekä direktiivien täytäntöönpanoa käsittelevä komitea
fr
Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique et la mise en oeuvre des directives relatives aux déchets
it
Comitato per l'adattamento al progresso scientifico e tecnico e l'attuazione delle direttive relative ai rifiuti
pl
Komitet ds. Dostosowania do Postępu Naukowo-Technicznego i Wdrożenia Dyrektyw dotyczących Odpadów
ro
Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnico-științific și punerea în aplicare a directivelor privind deșeur...
a humanitárius segélyezés elvei és helyes gyakorlatai
INTERNATIONAL RELATIONS
Cooperation policy
en
Principles and Good Practice of Humanitarian Donorship
es
Principios y Buenas Prácticas en la Donación Humanitaria
fi
hyvän humanitaarisen avunannon periaatteet ja käytännöt
fr
principes et bonnes pratiques pour l'aide humanitaire
lt
humanitarinės pagalbos principai ir geroji patirtis
lv
humānās palīdzības principi un labākā prakse
pl
Zasady i dobre praktyki udzielania pomocy humanitarnej
pt
princípios e boas práticas da ajuda humanitária
a humanitárius segítségnyújtásért és a válságkezelésért felelős biztos
INTERNATIONAL RELATIONS
bg
комисар по въпросите на хуманитарната помощ и управлението при кризи
cs
komisař(ka) pro humanitární pomoc a řešení krizí
,
člen(ka) Komise odpovědný(á) za humanitární pomoc a řešení krizí
da
kommissær med ansvar for humanitær bistand og krisestyring
de
Kommissar für humanitäre Hilfe und Krisenmanagement
,
Kommissarin für humanitäre Hilfe und Krisenmanagement
el
Επίτροπος αρμόδιος για την Ανθρωπιστική Βοήθεια και την Διαχείριση Κρίσεων
en
Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management
es
Comisario de Ayuda Humanitaria y Gestión de Crisis
,
miembro de la Comisión Europea responsable de Ayuda Humanitaria y Gestión de Crisis
et
humanitaarabi ja kriisiohjamise volinik
fi
humanitaarisesta avusta ja kriisinhallinnasta vastaava komissaari
,
humanitaarisesta avusta ja kriisinhallinnasta vastaava komission jäsen
fr
commissaire pour l'aide humanitaire et la gestion des crises
ga
an Coimisinéir um Chabhair Dhaonnúil agus Bainistiú Géarchéimeanna
hr
povjerenica za humanitarnu pomoć i upravl...
Ajánlások a büntetőügyekben folytatott rendőrségi és igazságügyi együttműködés terén
Parliament
EUROPEAN UNION
Criminal law
bg
Препоръки в областта полицейското и съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси
cs
doporučení v oblasti policejní a soudní spolupráce v trestních věcech
da
henstillinger i forbindelse med politisamarbejde og retligt samarbejde i kriminalsager
de
Empfehlungen in den Bereichen der polizeilichen und justiziellen Zusammenarbeit in Strafsachen
el
Συστάσεις στους τομείς της δικαιοσύνης και των εσωτερικών υποθέσεων
en
Recommendations in the fields of police and judicial cooperation in criminal matters
es
recomendaciones del Parlamento en los ámbitos de la cooperación policial y judicial en materia penal
et
soovitused kriminaalasjades tehtava politseikoostöö ja õigusalase koostöö raames
fr
Recommandations dans les domaines de la coopération policière et judiciaire en matièrepénale
it
Raccomandazioni nei settori della cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale
lt
Rekomendacijos dėl policijos ir teisminio bendradarbiavimo baudžiamosiose bylose
lv
Ieteikumi pa...
A jogalkotás minőségének javításáról szóló intézményközi megállapodás 34. pontjával összhangban a tagállamokat ösztönzik arra, hogy – a maguk számára, illetve az Unió érdekében – készítsék el saját táblázataikat, amelyekben a lehető legpontosabban bemutatják az irányelv és az azt átültető intézkedések közötti megfelelést, és hogy e táblázatokat tegyék közzé.
European Union law
bg
В съответствие с точка 34 от Междуинституционалното споразумение за по-добро законотворчество държавите-членки се насърчават да изготвят за себе си и в интерес на Съюза, свои собствени таблици, които, доколкото е възможно, илюстрират съответствието между настоящата директива и мерките за транспониране и да ги направят обществено достояние.
cs
Podle bodu 34 interinstitucionální dohody o zdokonalení tvorby právních předpisů jsou členské státy vybízeny k tomu, aby jak pro sebe, tak i v zájmu Unie sestavily vlastní tabulky, z nichž bude co nejvíce patrné srovnání mezi touto směrnicí a prováděcími opatřeními, a aby tyto tabulky zveřejnily.
da
I overensstemmelse med punkt 34 i den interinstitutionelle aftale om bedre lovgivning tilskyndes medlemsstaterne til, både i egen og i Unionens interesse, at udarbejde og offentliggøre deres egne oversigter, der så vidt muligt viser overensstemmelsen mellem dette direktiv og gennemførelsesforanstaltningerne.
de
Nach Nummer 34 der Interins...
Dostopnost