Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
bobinas em madeira [para fio, seda, cordão fino, etc.]
da
spoler af træ til garn, silkesnore o.lign.
de
Holzspulen [für Garn, Seide, Schnur, etc.]
en
reels of wood for yarn, silk, cord
es
bobinas de madera [para hilo, seda, cordoncillo, etc.]
fr
bobines en bois [pour fil, soie, cordonnet]
it
bobine di legno [per filo, seta, cordoncino]
nl
klosjes [voor draad, zijde, enz.]
sv
trådrullar av trä
cabeça de impressão com uma válvula de fio de tinta
Information technology and data processing
Natural and applied sciences
da
hoved til trykning med en trykventil til blæk
de
Tintenstrahldrucknopf
el
κεφαλή εκτύπωσης με βαλβίδα εκτόξευσης μελάνης
en
inkjet printhead
es
cabeza de impresión con válvula de chorro de tinta
fr
tête d'impression avec une valve à filet d'encre
it
testina di stampa con valvola inchiostratrice a getto
nl
drukkop met inktstraalventiel
cabo metálico de fio fino
Mechanical engineering
da
tov med fine tråde
de
feindraehtiges Seil
el
συρματόσχοινο λεπτών συρματιδίων
en
fine wire rope
es
cable metálico de hilo delgado
fr
câble métallique à fils minces
it
fune metallica a fili sottili
nl
kabel met dunne draden
cabo metálico de fio grosso
Mechanical engineering
da
tov med grove tråde
de
grobdraehtiges Seil
el
συρματόσχοινο χονδρών συρματιδίων
en
coarse wire rope
es
cable metálico de hilo grueso
fr
câble métallique à gros fils
it
fune metallica a fili grossi
nl
kabel met dikke draden
caixa do fio
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
garnkasse
de
Garnbehälter
el
κιβώτιο σπάγγου
en
twine box
,
twine can
es
caja de la bobina de hilo
,
depósito del ovillo
fr
boîte à ficelle
it
scatola portafilo
,
scatola portaspago
nl
touwbus
camada de espiras do fio bobinado
da
garnlag/opvindingslag af opvundet garn
de
Windungsschicht
el
στρώμα τυλιγμένου νήματος
en
yarn layer of wound yarn
es
capa de enrollamiento del hilo bobinado
fi
rullattu lankakerros
fr
couche de renvidage du fil bobiné
sv
garnskikt vid rullning
canela de tecelagem com fundo cónico para fio de filamento
Technology and technical regulations
da
skudgarnsspole med konisk fod til natur-og kunstsilketråd
,
skudspole med konisk fod til natur-og kunstsilketråd
de
Schusshülse mit Kegelansatz für Naturseide und andere Filamentgarne
el
μασουράκι υφαδιού με ημικωνική βάση για φυσικό μετάξι και άλλα νήματα συνεχών ινών
en
weft pirn with half cone base for natural silk and other continuous filament yarns
fi
luonnonsilkin ja muiden jatkuvien filamenttilankojen kartiomainen kudepuola
fr
canette de métiers avec embase conique pour fil de tissage et de rayonne
sv
spolpipa med halvkonformad bas
canela do fio
da
garncop
,
spole
el
μασούρι κλωστής
en
cop of yarn
es
canilla
,
husada
fr
cannette du fil
it
spoletta del filo
nl
garenklos
central a fio de água
ENERGY
Mechanical engineering
da
strømkraftværk
de
Laufkraftwerk
,
Laufwasserkraftwerk
el
υδροηλεκτρική εγκατάσταση χωρίς ταμιευτήρα
,
υδροηλεκτρικό εργοστάσιο άνευ φράγματος
en
river power plant
,
run-of-river power station
es
central de agua fluyente
,
central hidroeléctrica de agua fluyente
fi
jokivoimalaitos
fr
centrale au fil de l'eau
,
centrale hydro-électrique au fil de l'eau
,
usine au fil de l'eau
it
centrale ad acqua fluente
,
centrale idroelettrica ad acqua fluente
nl
doorstroomwaterkrachtcentrale
,
riviercentrale
pt
central de fio de água
,
central hidroelétrica a fio de água
sv
strömkraftstation
chamada coletiva do fio para o conjunto dos fusos de um retorcedor ascendente
Technology and technical regulations
da
kollektivt system/fællessystem for garntilførsel på etagetvindemaskine
de
kollektiver Auflauffaden einer Zwirnmaschine
el
συλλογικό σύστημα παράδοσης νήματος αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής
en
collective yarn delivery system of an uptwister
fr
appel du fil collectif à l'ensemble des broches d'un moulin
sv
gemensamt trådmatningssystem hos tvinnmaskin
Dostopnost