Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
man hat Beziehungen zu der Epitaxie festgestellt
Iron, steel and other metal industries
da
man har fastslået orienteringssammenhænge ( epitaksi )
el
παρατηρήθηκαν επιταξικές σχέσεις
en
epitaxial relationships have been observed
es
se han observado también relaciones de epitaxia
fr
des relations d'épitaxie ont été remarquées
it
si sono osservati rapporti epitassiali
nl
er zijn epitaxale betrekkingen vastgesteld
sv
epitaxiella samband har observerats
man hat Untersuchungen ueber das Staubaufnahmevermoegen von Salzpasten gemacht
da
der er gjort forsøg med en saltmasses støvbindende virkning
el
δοκιμές επί της ικανότητας συγκράτησης κόνεως των αλατούχων πολτών
en
tests are carried out on the dust-fixing power of the salines pastes
es
Realizan ensayos sobre el poder fijador de polvo de las pastas salinas.
fr
réaliser des essais sur le pouvoir fixateur en poussières des pâtes salines
it
effettuare prove sul potere di fissaggio delle polveri delle paste saline
nl
proeven nemen met stofbindende zoutmengsels
pt
realizar ensaios sobre o poder fixador de poeiras das pastas salinas
Marke, die keine Unterscheidungskraft besitzt/hat
LAW
en
trade mark which is not distinctive
es
marca que carece de carácter distintivo
fr
marque dépourvue de caractère distinctif
it
marchio sprovvisto di carattere distintivo
Massnahme,die die Form von Erstattungen hat
FINANCE
da
foranstaltning i forbindelse med refusion af udgifter
en
reimbursement measure
fr
action de type remboursement
it
azione di tipo rimborso
nl
restitutie-actie
Massnahme,die Form von Zuschüssen hat;Massnahmen in Form von Zuschüssen zu Vorhaben
FINANCE
da
foranstaltning i forbindelse med projekter
en
project measure
fr
action de type projet
it
azione di tipo progetto
nl
projectactie
Meinung,auf die sich die Mehrheit der Richter geeinigt hat
da
resultat,der vedtages af et flertal af dommere
el
γνώμη στην οποία καταλήγει η πλειοψηφία των δικαστών
en
conclusions reached by the majority of the Judges
es
conclusiones adoptadas por la mayoría de los Jueces
fr
conclusions adoptées par la majorité des juges
ga
conclúidí thromlach na mbreithiúna
it
conclusioni adottate dalla maggioranza dei giudici
nl
beslissingen bepaald door de meerderheid van de rechters
pt
conclusões adotadas pela maioria dos juízes
mexican hat
da
targetceller
de
Kokardenzelle
,
Leptozyt
,
Schießscheibenzelle
,
Targetzelle
,
Zuckerhutzelle
,
en
target cell
fr
cellule-cible
it
cellula a bersaglio
nl
Mexican hat cell
,
doelwitcel
,
schietschijfcel
,
target cell
Mitgliedstaat,in dem das Fahrzeug seinen gewöhnlichen Standort hat
Insurance
da
medlemsstat, hvor køretøjet er hjemmehørende
el
κράτος μέλος στάθμευσης του οχήματος
en
Member State in which the vehicle is based
es
Estado miembro de estacionamento habitual
fr
état membre de stationnement du véhicule
it
Stato membro in cui il veicolo staziona abitualmente
,
stato membro di stazionamento abituale
nl
Lid-Staat waar het voertuig gewoonlijk wordt gestald
pt
Estado-membro de estacionamento habitual
,
Estado-membro em que o veículo se desloca
Mutter welche die Pflichten eines Vormundes übernommen hat
LAW
en
mother who acts as guardian to her children
fi
äiti holhoojana
fr
mère tutrice
it
tutela esercitata dalla madre
nl
Wanneer de moeder voogdes is...
,
moeder,tevens voogdes
,
ouder-voogd
pt
poder paternal exercido pela mãe
sv
moder som är förmyndare för sina barn
Nichtberücksichtigung der Erklärungen,die der Staat abgegeben hat
LAW
da
manglende hensyntagen til de af staten fremsatte bemærkninger
el
παράλειψη εξετάσεως των παρατηρήσεων που διατύπωσε το κράτος
en
failure to take account of observation submitted by the Member State
es
no consideración de las observaciones formuladas por el Estado
fr
défaut de prise en compte des observations adressées par l'Etat
it
omessa presa in considerazione delle osservazioni trasmesse dallo Stato membro
nl
niet in aanmerking nemen van het antwoord van de Lid-Staat
pt
não tomada em consideração das observações dirigidas pelo Estado
Dostopnost