Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
hať
Fisheries
da
fiskegård
de
Fischfalle
,
Fischwehr
el
ιχθυοφραγμός, παγίδα ψαριών, φραγμός
en
weir
es
encañizada
fi
rysä
fr
bordigue
,
bourdigue
nl
weer
pt
estacada
HAT
Soft energy
da
HA-mølle
,
mølle med horisontalaksel
,
vandret-aksel-maskine
,
vindakserotor
de
Horizontalachsen-Maschine
,
Horizontalachsen-Windkraftanlage
,
Horizontalachsen-Windrad
,
Horizontalläufer
,
Windanlage mit horizontaler Rotorachse
,
Windturbine mit horizontaler Achse
el
ΑΟΑ
,
ανεμογεννήτρια οριζόντιου άξονα
,
γεννήτρια με άξονα κατά τη φορά του ανέμου
,
γεννήτρια οριζοντίου άξονα
en
HAWT
,
horizontal axis wind turbine
es
aerogenerador de eje horizontal
,
turbina eólica de eje horizontal
et
horisontaalteljeline tuuleturbiin
,
rõhtteljeline elektrituulik
fi
vaaka-akselinen tuulivoimala
fr
éolienne à axe horizontal
ga
tuirbín gaoithe aise cothrománaí
hu
vízszintes tengelyű szélturbina
it
aerogeneratore ad asse orizzontale
,
turbina eolica ad asse orizzontale
lt
HAVJ
,
horizontaliosios ašies vėjo elektrinė
lv
horizontālass vējturbīna
,
horizontālā vējturbīna
mt
magna b'assi orizzontali
,
turbina eolika b'assi orizzontali
nl
horizontale-asturbine
,
windturbine met horizontale as
pl
turbina wiatrowa HAWT
,
turbina wiatrowa o pozio...
HAT
TRANSPORT
da
højde over forhindring
en
HAT
,
height above touchdown
es
altitud sobre obstáculos
fi
korkeus kosketuskohdasta
fr
hauteur au-dessus de la zone d'impact
,
valeur de la hauteur de décision
it
altezza sugli ostacoli
sv
höjd över hinder
hat
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Hut
el
πίλος
en
cap
,
pileus
es
cabeza
fi
lakki
fr
chapeau
it
cappello
nl
hoed
pt
chapéu
sv
hatt
"black hat" hacker
Information technology and data processing
bg
кракер
,
черна шапка
da
black hat-hacker
,
cracker
de
Cracker
en
black hat
,
black hat hacker
,
cracker
es
crácker
,
hacker negro
,
intruso
fi
murtautuja
,
vihamielinen hakkeri
fr
chapeau noir
,
pirate
,
saboteur de réseaux
it
black-hat hacker
mt
black hat hacker
nl
computerkraker
,
cracker
,
zwarte hoed
,
zwartehoedhacker
pt
cracker
Arzt, der die Kontrolluntersuchung durchgeführt hat
Insurance
bg
лекар, извършил прегледа
cs
vyšetřující lékař
da
kontrollerende læge
de
kontrollierender Arzt
el
ελεγκτής ιατρός
en
examining doctor
es
inspector médico
,
médico controlador
et
läbivaatuse teinud arst
fi
tutkimuksen tekevä lääkäri
,
tutkiva lääkäri
fr
médecin contrôleur
hu
a vizsgálatot végző orvos
it
medico di controllo
,
medico fiscale
nl
controlearts
,
controlerend geneesheer
,
controlerend geneeskundige
,
geneesheer-inspecteur
pt
médico-inspetor
sl
zdravnik, ki opravi pregled
sv
undersökande läkare
Beklagter,der sich auf das Verfahren nicht eingelassen hat
LAW
da
udebleven sagsøgt
de
augebliebener Beklagter
,
nichterschienener Beklagter
el
ερημοδικία του εναγομένου
en
defaulting defendant
,
defendant who fails to appear in court
es
demandado en rebeldía
fi
oikeuden eteen saapumatta jäänyt vastaaja
,
poissaoleva vastaaja
fr
défendeur défaillant
it
convenuto contumace
nl
gebrekige verweerder
,
niet verschenen verweerder
,
niet verschijnende verweerder
,
verweerder tegen wie verstek is verleend
pt
réu revel
sl
toženec, ki se ne spusti v postopek
sv
utebliven svarande
chinese hat
Mechanical engineering
Building and public works
da
kegleventil
de
Scheibenventil
el
κωνικός εμφρακτήρ
en
disc-valve
es
obturador cónico
,
válvula de disco
fi
lautasventtiili
fr
obturateur conique
it
otturatore conico
nl
Chinese-hoed-kegelklep
pt
obturador cónico
sv
kägelventil
cocked hat
SCIENCE
TRANSPORT
da
fejltrekant
de
Fehlerdreieck
el
τρίγωνο αβεβαιότητας
,
τρίκωχο καπέλο
es
triángulo de error
fi
sijaintikolmio
fr
triangle d'erreur
ga
hata trí choc
it
cappello a tre punte
nl
foutendriehoek
pt
arca de incerteza
sv
feltriangel
Da diese (dieser) [RECHTSINSTRUMENT] den Schengen-Besitzstand ergänzt, beschließt Dänemark gemäß Artikel 4 des genannten Protokolls innerhalb von sechs Monaten, nachdem der Rat diese (dieses) [RECHTSINSTRUMENT] beschlossen hat, ob es sie (ihn) in einzelstaatliches Recht umsetzt.
European Union law
bg
Доколкото настоящият [наименование на акта] представлява развитие на достиженията на правото от Шенген, в срок от шест месеца след вземането на решение от Съвета относно настоящия [наименование на акта] Дания взема решение, в съответствие с член 4 от посочения протокол, дали да го(я) въведе в националното си право.
cs
Vzhledem k tomu, že toto (tato) [akt] navazuje na schengenské acquis, rozhodne se Dánsko v souladu s článkem 4 uvedeného protokolu do šesti měsíců ode dne přijetí tohoto (této) [aktu] Radou, zda je (ji) provede ve svém vnitrostátním právu.
da
Inden seks måneder efter, at Rådet har truffet foranstaltning om denne/dette [instrument] til udbygning af Schengenreglerne, træffer Danmark afgørelse om, hvorvidt det vil gennemføre denne/dette [instrument] i sin nationale lovgivning, jf. artikel 4 i protokollen.
el
Δεδομένου ότι η παρούσα [πράξη] αποσκοπεί στην ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν η Δανία, σύμφωνα με το άρθρο 4 του προαναφερθέντος πρωτοκόλλου, θα αποφα...
Dostopnost