Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
jog szerinti tulajdonos
LAW
FINANCE
bg
юридически собственик
cs
právní vlastník
da
retlig ejer
de
Eigentümer
,
rechtlicher Eigentümer
el
νόμιμος ιδιοκτήτης
,
νόμιμος κύριος
en
legal owner
es
dueño legal
,
propietario legal
et
juriidiline omanik
fi
laillinen haltija
,
laillinen omistaja
fr
propriétaire en titre
,
propriétaire légal
it
proprietario giuridico
lt
teisinis savininkas
lv
juridiskais īpašnieks
mt
sid legali
nl
blooteigenaar
,
blote eigenaar
,
juridisch eigenaar
pl
właściciel prawny
pt
proprietário legal
ro
proprietar de drept
sk
právny vlastník
sl
pravni lastnik
sv
laglig ägare
,
rättmätig ägare
kapcsolattartási jog
bg
права на посещение
,
право да вижда и взема детето
,
право на лични отношения с детето
,
право на посещаване
cs
právo styku s dítětem
da
samværsret
de
Recht auf Umgang
,
Recht zum persönlichen Umgang
,
Umgangsrecht
el
δικαίωμα προσωπικής επικοινωνίας
en
right of access
,
right to maintain personal relations and direct contact with the child
,
rights deriving from a contact order
es
derecho de visita
et
lapsega suhtlemise õigus
,
suhtlemisõigus
,
suhtlusõigus
,
õigus lapsega suhelda
fi
tapaamisoikeus
fr
droit de visite
ga
ceart rochtana
hu
láthatási jog
it
diritto di visita
lt
teisė bendrauti
lv
saskarsmes tiesība
mt
dritt tal-missier jew tal-omm li jaraw it-tfal tagħhom
,
dritt ta’ aċċess
nl
bezoekrecht
,
omgangsrecht
,
recht op persoonlijk contact
pl
prawo do kontaktów
,
prawo do osobistej styczności z dzieckiem
pt
direito de visita
ro
dreptul de vizită
sk
právo styku
sl
pravica do stikov
sv
umgänge
,
umgängesrätt
kifogásolási jog
LAW
da
beneficium ordinis
de
Einrede der Vorausklage
,
Subsidiarität der Haftung
el
"διζήσεως ευεργέτημα"
,
ένσταση της διζήσεως
en
benefit of discussion
,
right to object
es
beneficio de excusión
fi
esikanne-etu
fr
bénéfice de discussion
it
beneficio di escussione
la
beneficium ordinis
mt
eċċezzjoni tal-eskussjoni
nl
voorrecht van uitwinning
sl
beneficium ordinis
,
pravica do ugovora
sv
beneficium ordinis
kifogásolási jog
bg
право на възражение
cs
právo na námitku
da
indsigelsesret
de
Widerspruchsrecht
el
δικαίωμα αντίταξης
en
right to object
es
derecho de oposición
et
õigus esitada vastuväiteid
fi
kielto-oikeus
,
oikeus vastustaa tietojen käsittelyä
fr
droit de s'opposer
it
diritto di opposizione
lt
teisė nesutikti
lv
tiesības iebilst
mt
dritt ta' oġġezzjoni
nl
recht van bezwaar
pl
prawo sprzeciwu
,
prawo wniesienia sprzeciwu
pt
direito de oposição
ro
drept la opoziție
sk
právo namietať
sl
pravica do ugovora
sv
rätt att göra invändningar
kizárólagos szállítási jog
TRADE
da
eksklusiv levering
de
Alleinbelieferung
el
αποκλειστική προμήθεια
en
exclusive supply rights
es
suministro exclusivo
et
gaseeritud karastusjookide tarnijana ainuõigus
fr
approvisionnement exclusif
it
fornitura esclusiva
lt
išimtinė tiekimo teisė
mt
provvista esklussiva
pl
wyłączna dostawa
sk
výlučné právo na dodávku
sl
izključna pravica dobave
sv
exklusiv försäljningsrättighet
kollektív tárgyaláshoz és fellépéshez való jog
Rights and freedoms
SOCIAL QUESTIONS
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
bg
право на колективни преговори и действия
cs
právo na kolektivní vyjednávání a akce
da
forhandlingsret og ret til kollektive skridt
de
Recht auf Kollektivverhandlungen und Kollektivmaßnahmen
el
δικαίωμα διαπραγμάτευσης και συλλογικών δράσεων
en
right of collective bargaining and action
es
derecho de negociación y de acción colectiva
et
kollektiivläbirääkimiste ja kollektiivse tegutsemise õigus
fi
neuvotteluoikeus ja oikeus yhteisiin toimiin
fr
droit de négociation et d'actions collectives
ga
ceart chun cómhargála agus chun caingne
it
diritto di negoziazione e di azioni collettive
lt
teisė į kolektyvines derybas ir kolektyvinių veiksmų teisė
lv
tiesības uz kolektīvām sarunām un rīcību
mt
Dritt ta' negozjar u ta' azzjoni kollettivi
nl
recht op collectieve onderhandelingen en collectieve actie
pl
prawo do rokowań i działań zbiorowych
pt
direito de negociação e de ação coletiva
ro
dreptul de negociere și de acțiune colectivă
sk
právo na kolektívne vyjednávani...
költségvetési jog
Budget
Accounting
bg
бюджетно право
da
budgetlovgivning
de
Haushaltsrecht
el
δίκαιο του προϋπολογισμού
en
budgetary law
es
derecho presupuestario
fi
talousarviolainsäädäntö
fr
droit budgétaire
it
diritto in materia di bilancio di previsione
nl
begrotingsrecht
pt
direito orçamental
ro
drept bugetar
sv
budgetlagstiftning
közös európai adásvételi jog
Civil law
bg
общо европейско право за продажбите
cs
společná evropská právní úprava prodeje
da
fælles EU-købelov
de
Gemeinsames Europäisches Kaufrecht
el
κοινό ευρωπαϊκό δίκαιο των πωλήσεων
en
Common European Sales Law
es
normativa común de compraventa europea
et
Euroopa ühine müügiõigus
fi
yhteinen eurooppalainen kauppalaki
fr
droit commun européen de la vente
ga
Dlí Coiteann Eorpach um Dhíolacháin
hr
Zajednički europski zakon o prodaji robe
it
diritto comune europeo della vendita
lt
bendroji Europos pirkimo–pardavimo sutarčių teisė
lv
Vienotie Eiropas tirdzniecības noteikumi
mt
Liġi Komuni Ewropea dwar il-Bejgħ
nl
gemeenschappelijk Europees kooprecht
pl
wspólne europejskie prawo sprzedaży
,
wspólne europejskie przepisy dotyczące sprzedaży
pt
direito europeu comum da compra e venda
ro
legislația europeană comună în materie de vânzare
sk
spoločné európske kúpne právo
sl
skupno evropsko prodajno pravo
sv
den gemensamma europeiska köplagen
különleges lehívási jog
ECONOMICS
Monetary relations
Monetary economics
cs
zvláštní práva čerpání
da
SDR
,
særlig trækningsrettighed
de
SZR
,
Sonderziehungsrecht
el
ΕΤΔ
,
ειδικά τραβηκτικά δικαιώματα
en
SDR
,
SDRs
,
special drawing rights
es
DEG
,
derecho especial de giro
fi
SDR
,
erityinen nosto-oikeus
fr
DTS
,
droit de tirage spécial
,
droits de tirage spéciaux
ga
CST
,
cearta speisialta tarraingthe
it
DSP
,
diritto speciale di prelievo
lt
SST
,
specialioji skolinimosi teisė
lv
SDR
,
speciālās aizņēmuma tiesības
,
īpašās aizņēmuma tiesības
,
īpašās aizņēmumtiesības
mt
SDRs
,
drittijiet speċjali ta’ prelevament
nl
BTR
,
SDR
,
bijzonder trekkingsrecht
pl
SDR
,
specjalne prawo ciągnienia
pt
DSE
,
direito de saque especial
ro
DST
,
drept special de tragere
sk
SDR
,
zvláštne práva čerpania
sv
SDR
,
särskild dragningsrätt
láthatási jog
LAW
Family
bg
право на лични отношения
cs
právo styku s dítětem
da
ret til samvær
,
samværsret
de
Recht zum persönlichen Umgang
,
Umgangsrecht
el
δικαίωμα επικοινωνίας
en
parental contact with children
,
right of access
es
derecho de visita
et
suhtlusõigus
fi
tapaamisoikeus
fr
droit de visite
ga
ceart rochtana
,
teagmháil tuismitheoirí le leanaí
it
diritto di visita
lt
bendravimo teisės
,
teisė matytis su vaiku
lv
saskarsmes tiesības
mt
dritt ta' aċċess
nl
omgangsrecht
pl
prawo do kontaktów z dzieckiem
pt
direito de visita
ro
drept de vizitare
sk
právo styku
sl
pravica do osebnih stikov z otrokom
sv
rätt till umgänge
,
umgänge
,
umgängesrätt
Dostopnost