Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
åtaganden mot budgetanslag
bg
поемане на задължение за бюджетни кредити
cs
přidělení prostředků na závazek
da
indgåelse af bevillingsforpligtelser
de
Bindung der Mittel
,
Mittelbindung
el
δέσμευση των πιστώσεων
en
commitment of appropriations
es
compromiso de créditos
et
assigneeringute sidumine
,
assigneeringute sidumine kulukohustustega
fi
maksusitoumus
fr
engagement de crédits
ga
gealltanas leithreasuithe
hr
preuzete obveze po odobrenim sredstvima
hu
kötelezettségvállalás az előirányzatokra
it
impegno di stanziamenti
lt
asignavimų priskyrimas įsipareigojimams
lv
apropriāciju saistības
mt
impenn ta' approprjazzjonijiet
nl
vastlegging
,
vastlegging van kredieten
pl
zaciąganie zobowiązań
pt
autorização de dotações
ro
angajarea creditelor
sk
viazanie rozpočtových prostriedkov
sl
dodelitev proračunskih sredstev
åtgärder mot malaria
ENVIRONMENT
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Massnahmen gegen Malaria
el
καταπολέμησις ελονοσίας
en
anti-malaria measures
es
lucha antipalúdica
fi
malarian vastainen toimi
fr
lutte contre le paludisme
it
misure antimalariche
nl
maatregelen tegen malaria
pt
medidas contra o paludismo
åtgärder mot minor
Defence
da
minerydning
el
δράση κατά των ναρκών
en
mine action
fr
lutte contre les mines
hr
protuminsko djelovanje
it
azione antimine
lt
kova su minomis
mt
azzjoni kontra l-mini
sk
boj proti mínam
sl
protiminsko delovanje
åtgärder mot skatteflykt
LAW
Taxation
da
forholdsregler mod skattesnyd
de
Maßnahme gegen Steuerflucht
el
μέτρα κατά της φοροαποφυγής
en
anti-avoidance measures
es
medidas para combatir la evitación legal de la imposición
fi
toimet veronkiertoa vastaan
fr
moyens de lutte contre l'évasion fiscale
it
misure contro l'elusione fiscale
,
misure contro l'evasione fiscale
nl
maatregelen tegen belastingontwijking
pt
medidas antiabuso
,
medidas de combate à evasão fiscal
,
medidas de prevenção da evasão fiscal
åtgärder mot skatteflykt
Taxation
da
forholdsregler mod skatteundvigelse
de
Maßnahme gegen Steuerdelikt
,
Maßnahme gegen Steuerflucht
el
μέτρα κατά της φοροδιαφυγής
en
anti-evasion measures
es
medidas para combatir la evasión fiscal
fi
toimet veropetosten estämiseksi
fr
moyens de lutte contre la fraude fiscale
hu
a beszámolási kötelezettség alóli kibújás megakadályozását célzó intézkedések
it
misure anti evasione
,
provvedimenti contro l'evasione fiscale
nl
maatregelen tegen de fiscale fraude
pt
medidas de combate à evasão fiscal
åtgärd mot uppköp
ECONOMICS
FINANCE
da
afværgeforanstaltning ved fjendtlig overtagelse
,
forsvar mod fjendtlig overtagelse
,
giftpille
de
Maßnahmen gegen eine Übernahme
el
anti takeover mesures
,
μέτρα κατά χρηματιστηριακής επίθεσης
en
anti takeover measure
,
poison pill
,
shark repellent
es
medidas anti-OPA
,
píldora envenenada
,
píldora venenosa
fi
myrkkypilleri
fr
mesures anti-OPA
,
pilule empoisonnée
it
repellente antisqualo
nl
anti-overval maatregelen
pt
medidas preventivas contra O.P.A.hostil
sv
giftpiller
,
hajbur
,
hajpulver
,
att göra invändningar mot någon av disciplinnämndens medlemmar
EUROPEAN UNION
da
gøre indsigelse mod et medlem af disciplinærrådet
de
ein Mitglied des Disziplinarrats wegen Befangenheit ablehnen
el
ζητώ την εξαίρεση μέλους του πειθαρχικού συμβουλίου
en
to make objection in respect of a member of the Disciplinary Board
es
recusar a un miembro del consejo de disciplina
fr
récuser un membre du conseil de discipline
it
ricusare uno dei membri della commissione di disciplina
nl
een van de leden van de tuchtraad wraken
pt
recusar um membro do Conselho de Disciplina
att ingå avtal mot betalning enligt faktura eller räkning
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
indgå aftale om betaling efter regning eller faktura
de
Aufträge lediglich gegen Rechnung vergeben
el
πραγματοποιώ...με απλό τιμολόγιο ή απόδειξη
en
to make contracts against invoice or bill of costs
es
contratar mediante una simple factura o nota de gastos
fr
traiter sur simple facture ou sur mémoire
it
procedere in base a semplice fattura o nota spese
nl
een overeenkomst sluiten waarbij met een rekening of nota kan worden volstaan
pt
formalizar um contrato mediante uma simples fatura ou nota de débito
attribut de mot
Communications
Information technology and data processing
da
ordskabelon
de
Referenzwort
,
Wortschablone
el
λεκτικό περίγραμμα
en
word template
es
plantilla de palabras
fi
sanamalli
,
sanamalline
fr
gabarit de mot
,
mot de référence
it
modello della parola
nl
woord-templet
pt
palavra de referência
sv
referensord
att strida mot straffrättslig lagstiftning
LAW
da
stride mod straffelovgivningen
de
gegen die Strafvorschriften verstossen
el
αντίκειμαι στην ποινική νομοθεσία
en
to constitute a breach of criminal law
es
ser contrario a la ley penal
fr
être contraire à la loi pénale
it
essere contrario alla legge penale
nl
strijdig zijn met de strafwetten
pt
ser contrária à lei penal
Dostopnost