Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Dohovor o rozhodnom práve pre dedičskú postupnosť po poručiteľovi
de
Übereinkommen über das auf die Rechtsnachfolge von Todes wegen anzuwendende Recht
el
Σύμβαση για το εφαρμοστέο δίκαιο στη διαδοχή αιτία θανάτου
en
Convention on the Law Applicable to Succession to the Estates of Deceased Persons
es
Convenio sobre la Ley Aplicable a las Sucesiones por causa de Muerte
fr
Convention sur la loi applicable aux successions à cause de mort
ga
an Coinbhinsiún um an Dlí is Infheidhme maidir le Comharbas ar Eastáit Daoine Éagtha
it
Convenzione sulla legge applicabile alle successioni a causa di morte
nl
Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op erfopvolging
pl
Konwencja o prawie właściwym dla dziedziczenia
pt
Convenção sobre a Lei Aplicável às Sucessões por Morte
Dohovor o zamestnávaní žien pred pôrodom a po pôrode
da
konvention angående kvinders arbejde før og efter barnefødsel
de
Übereinkommen über die Beschäftigung der Frauen vor und nach der Niederkunft
el
Σύμβαση "περί εργασίας των γυναικών προ και μετά τον τοκετόν"
en
Convention concerning the Employment of Women before and after Childbirth
,
Maternity Protection Convention, 1919
es
Convenio relativo al empleo de las mujeres antes y depués del parto
,
Convenio sobre la protección de la maternidad
fr
Convention sur la protection de la maternité, 1919
ga
an Coinbhinsiún maidir le mná a fhostú roimh bhreith clainne agus ina diaidh
hu
Egyezmény a nők foglalkoztatásáról szülés előtt és után
,
Egyezmény az anyaság védelméről, 1919
it
Convenzione relativa all'impiego delle donne prima e dopo il parto
pt
Convenção relativa ao Emprego das Mulheres antes e depois do Parto
ro
Convenția nr. 3/1919 privind protecția maternității
Dohovor o zavedení týždenného odpočinku po práci v priemyselných podnikoch
bg
Конвенция относно седмичната почивка (индустрия), 1921 г.
da
konvention angående en ugentlig hviledag i industrielle virksomheder
de
Übereinkommen über den wöchentlichen Ruhetag in gewerblichen Betrieben
el
Σύμβαση "περί εβδομαδιαίας αναπαύσεως εν τοις βιομηχανικοίς καταστήμασι"
en
Convention concerning the Application of the Weekly Rest in Industrial Undertakings
,
Weekly Rest (Industry) Convention
,
Weekly Rest (Industry) Convention, 1921
es
Convenio relativo al descanso semanal en los establecimientos industriales
,
Convenio sobre el descanso semanal (industria), 1921
fr
Convention concernant l'application du repos hebdomadaire dans les établissements industriels
,
Convention sur le repos hebdomadaire (industrie), 1921 (C14)
ga
an Coinbhinsiún maidir leis an Scíth Sheachtainiúil a Chur i bhFeidhm i nGnóthais Thionsclaíocha
hu
Egyezmény a heti pihenőnapról (ipar), 1921
,
Egyezmény az ipari üzemekben biztosított heti pihenőnapról
it
Convenzione relativa al riposo settimanale negli stabilimenti industriali...
doplniť po rysku
Chemistry
bg
долива се до марката
,
долива се до обема
,
допълва се обема
de
bis zur Marke auffüllen
,
zur Marke auffüllen
el
συμπληρώνω μέχρι όγκο
,
σύμπληρώνω μέχρι τη χαραγή
,
σύμπληρώνω μέχρι χαραγής
,
φέρω σε όγκο
en
make up the volume
,
make up to the mark
,
make up to volume
es
enrasar
et
täitma märgini
fr
compléter au trait de jauge
,
compléter au volume
ga
líon go dtí an toirt inmhianaithe
hu
jelig feltölteni
it
portare a volume
lv
uzpildīt līdz atzīmei
pl
dopełnić do kreski
ro
a dilua până la volum
sk
doplniť po značku
sl
dopolniti do oznake
sv
fyll till märket
doseador de pó
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
pulvermåler
de
Pulverdosierer
el
δοσίμετρο σκόνης
,
δοσομετρητής σκόνης
en
chemical meter
,
powder meter
es
dosificador del polvo
,
mecanismo regulador del espolvoreo
fr
doseur de poudre
it
dosatore di polvere
nl
poederdoseertoestel
dose por hectare de pó
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
pudderdosis pr.hektar
de
Aufwandmenge
,
Pulverdose pro Hektar
el
δόση σκόνης ανά εκτάριο
en
dosage rate
,
dose of dust per hectare
es
dosis por hectárea de polvo
fr
dose hectare de poudre
it
dose ettaro di antiparassitario polverulento
,
dose ettaro di polvere
nl
dosering
,
poederdosering per hectare
dozor po uvedení přípravku na trh
bg
контрол след пускането на пазара
da
overvågning efter markedsføring
de
Überwachung nach der Zulassung
el
μετεγκριτική παρακολούθηση
en
post-marketing surveillance
es
seguimiento de la comercialización
,
seguimiento en la comercialización
et
turustamisjärgne järelevalve
fi
markkinoille tulon jälkeinen valvonta
fr
surveillance après mise sur le marché
hr
praćenje nakon stavljanja u promet
hu
forgalomba hozatal utáni felügyelet
it
controlli post-immissione in commercio
,
vigilanza post-marketing
,
vigilanza successiva all'immissione in commercio
lt
stebėjimas po rinkodaros teisės suteikimo
lv
pēcreģistrācijas pārraudzība
mt
sorveljanza ta' wara t-tqegħid fis-suq
nl
post-marketing surveillance
pl
obserwacje po wprowadzeniu do obrotu
pt
vigilância pós-comercialização no mercado
ro
supraveghere postautorizare
sk
sledovanie po uvedení na trh
sl
nadzor v obdobju trženja
sv
övervakning efter godkännande för försäljning
Działa szkodliwie po połknięciu.
Chemistry
bg
Вреден при поглъщане.
cs
Zdraví škodlivý při požití.
da
Farlig ved indtagelse.
de
Gesundheitsschädlich bei Verschlucken.
el
Επιβλαβές σε περίπτωση κατάποσης.
en
Harmful if swallowed.
es
Nocivo en caso de ingestión.
et
Allaneelamisel kahjulik.
fi
Haitallista nieltynä.
fr
Nocif en cas d’ingestion.
ga
Díobhálach má shlogtar.
hu
Lenyelve ártalmas.
it
Nocivo se ingerito.
lt
Kenksminga prarijus.
lv
Kaitīgs, ja norij.
mt
Jagħmel il-ħsara jekk jinbela’.
mul
H302
nl
Schadelijk bij inslikken.
pt
Nocivo por ingestão.
ro
Nociv în caz de înghițire.
sk
Škodlivý po požití.
sl
Zdravju škodljivo pri zaužitju.
sv
Skadligt vid förtäring.
Działa toksycznie po połknięciu.
Chemistry
bg
Токсичен при поглъщане.
cs
Toxický při požití.
da
Giftig ved indtagelse.
de
Giftig bei Verschlucken.
el
Τοξικό σε περίπτωση κατάποσης.
en
Toxic if swallowed.
es
Tóxico en caso de ingestión.
et
Allaneelamisel mürgine.
fi
Myrkyllistä nieltynä.
fr
Toxique en cas d’ingestion.
ga
Tocsaineach má shlogtar.
hu
Lenyelve mérgező.
it
Tossico se ingerito.
lt
Toksiška prarijus.
lv
Toksisks, ja norij.
mt
Tossiku jekk jinbela’.
mul
H301
nl
Giftig bij inslikken.
pt
Tóxico por ingestão.
ro
Toxic în caz de înghițire.
sk
Toxický po požití.
sl
Strupeno pri zaužitju.
sv
Giftigt vid förtäring.
dziecko urodzone po śmierci ojca
Family
bg
родено след смъртта на баща си дете
cs
pohrobek
da
barn født efter faderens død
de
nach dem Tod des Vaters geborenes Kind
el
τέκνο που γεννήθηκε μετά το θάνατο του πατέρα του
en
after-born child
,
posthumous child
es
hijo póstumo
et
pärast isa surma sündinud laps
fi
isänsä kuoleman jälkeen syntynyt lapsi
fr
enfant posthume
ga
leanbh iarbháis
,
páiste iarbháis
hu
utószülött
it
figlio postumo
lt
po asmens mirties gimęs jo vaikas
lv
bērns, kas piedzimis pēc tēva nāves
mt
tifel imwieled wara l-mewt tal-missier
nl
posthuum kind
pl
pogrobowiec
,
postumus
pt
filho póstumo
ro
copil postum
sk
pohrobok
sl
posmrtni otrok
,
postumni otrok
sv
postumt barn
Dostopnost