Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
the film was held in position with masking tape in direct contact with the cabinet
ENVIRONMENT
da
filmen blev fæstnet direkte til kabinettet med afdæknings-tape
de
der Film wurde mit Abdeckklebeband unmittelbar am Gehaeuse befestigt
el
Το φίλμ κρατούσαν στη θέση του με μία ταινία καλύψεως σε άμεση επαφή με το περίβλημα.
es
la película se sujetó directamente al mueble con cinta adhesiva
fr
un ruban adhésif servait à tenir le film en place, directement contre le meuble
it
la pellicola è stata applicata direttamente sul mobile mediante nastro adesivo
nl
de film werd met afdekband vastgezet direct tegen de kast aan
pt
uma fita adesiva serve para manter o filme no lugar, em contacto direto com o móvel
tilt position
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Building and public works
da
skråtstillet skjold
de
seitliche Neigung des Schildes
el
πλάγια κλίση της λεπίδας
es
inclinación lateral de la hoja
fr
inclinaison transversale de la lame
it
inclinazione laterale della lama
nl
dwarshelling van het mes
pt
inclinação transversal da lâmina
to adjust the final cash position for each year
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
den årlige kassesaldo afregnes
de
den jährlichen Kassenabschluß vornehmen
el
διακανονίζω το ετήσιο ταμειακό υπόλοιπο
es
liquidar el saldo anual de tesorería
fr
régler le solde annuel de trésorerie
it
regolare il saldo annuale di tesoreria
nl
het jaarsaldo van de kasmiddelen vereffenen
pt
apurar o saldo anual de tesouraria
,
regularizar o saldo anual de tesouraria
sv
att justera det årliga kassasaldot
to be promoted to a higher position
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
avancere
,
blive forfremmet
,
rykke op i en højere stilling
de
in eine höhere Stelle aufrücken
,
in eine höhere Stelle aufsteigen
el
καταλαμβάνω μία ανώτερη θέση
,
προβιβάζομαι
es
ascender
,
promocionarse
fi
edetä uralla
,
päästä korkeampaan asemaan
fr
accéder à un emploi supérieur
it
accedere ad una mansione superiore
nl
promotie maken
pt
aceder a um cargo superior
sv
bli befordrad
tolérance de position
Technology and technical regulations
da
positionstolerance
de
Lagetoleranz
el
ανοχή θέσης
es
tolerancia de posición
fi
sijaintitoleranssi
nl
plaatstolerantie
pt
tolerância de posição
sv
lägetolerans
tolérance pour le maintien en position Nord-Sud
Communications
da
tolerance for fastholdelse af Nord-Syd-position
el
ανοχή διατήρησης της θέσης Bορρά-Nότου
en
North-South station-keeping tolerance
es
tolerancia del mantenimiento en posición Norte-Sur
fi
pohjoinen-etelä-asennon pitotoleranssi
it
tolleranza Nord-Sud nel mantenimento del punto di stazione
nl
tolerantie voor handhaving in de noord-zuidpositie
pt
tolerância à manutenção em posição Norte-Sul
tolérances de forme et de position
Iron, steel and other metal industries
da
geometrisk tolerance
de
Form-und Lagetoleranzen
el
γεωμετρικές ανοχές
en
geometrical tolerances
es
tolerancias de forma y posición
,
tolerancias geométricas
fi
muototoleranssit ja sijaintitoleranssit
nl
vorm-en positietolerantie
sv
geometrisk tolerans
tolérance sur le maintien en position
Communications
Information technology and data processing
da
station-keeping tolerance
en
station-keeping tolerance
es
tolerancia del mantenimiento en posición
fi
vakavoidun paikan ylläpitotoleranssi
it
tolleranza sul mantenimento del punto di stazione
nl
tolerantie voor positiehandhaving
pt
tolerância da manutenção em posição
sv
stationshållningstolerans
to return to initial position
Electronics and electrical engineering
da
gå tilbage
de
abfallen
,
zurueckfallen
el
επαναφέρω στην αρχική θέση
es
recaer
fi
palata alkuperäiseen asentoon
fr
retomber
it
ricadere
nl
afvallen
pt
desoperar
sv
återställa till hemmaläge
to secure for the transPort undertakings a properly balanced financial position
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
sikring af transportvirksomhedernes finansielle ligevægt
de
Sicherung des finanziellen Gleichgewichts der Transportunternehmer
el
εξασφαλίζουν την οικονομική ισορροπία των επιχειρήσεων μεταφορών
fr
assurer l'équilibre financier des entreprises de transport
it
assicurare l'equilibrio finanziario delle imprese di trasporto
nl
verzekering van het financiële evenwicht van de ver voerondernemingen
pt
assegurar o equilíbrio financeiro das empresas de transporte
sv
säkerställa transportföretagens finansiella jämvikt
Dostopnost