Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
seat placed in the rearmost position
da
sæde anbragt så langt tilbage som muligt
de
sich in der hintersten Stellung befindlicher Sitz
el
καθίσματα που έχουν τοποθετηθεί στην πλέον απομακρυσμένη πίσω θέση
es
asiento colocado en la posición más retirada posible
fr
siège dans la position la plus reculée possible
it
sedile sistemato nella posizione più arretrata
nl
geheel achteruit geschoven autostoel
,
zitplaats in de achterste stand
pt
banco fixado na posição mais recuada possível
securitisation position in the securitisation
FINANCE
da
securitisationsposition i securitisationen
,
securitiseringsposition i securitiseringen
et
väärtpaberistamisesse kuuluv väärtpaberistamise positsioon
ga
suíomh urrúsúcháin laistigh den urrúsú
mt
pożizzjoni ta’ titolizzazzjoni fit-titolizzazzjoni
pl
pozycja sekurytyzacyjna danej sekurytyzacji
pt
posição no quadro da titularização
sl
pozicija listinjenja v listinjenju
sell first,buy later position
FINANCE
da
sælg først,køb senere
el
εντολή για πώληση στην αρχή και για αγορά στη συνέχεια
fi
määräys myydä ensin ja ostaa sitten
fr
ordre vendre d'abord-acheter ensuite
it
ordine di vendere prima di acquistare
nl
order eerst verkopen, daarna aankopen
pt
ordem vender primeiro, comprar depois
sv
order med försäljning först, därefter köp
se mettre en position de repos
Electronics and electrical engineering
de
abfallen
el
ανοικτή επαφή
,
επαφή ανενεργή
en
to open contacts
es
abrir contactos
,
ponerse en posición de reposo
fi
avata koskettimet
it
aprire i contatti
,
mettersi in posizione di riposo
nl
ontkoppelen
pt
colocar-se em posição de repouso
se mettre en position de travail
Electronics and electrical engineering
de
anziehen
el
επαφή ενεργοποιημένη
,
κλειστή επαφή
en
to close contacts
es
ponerse en posición de trabajo
fi
sulkea koskettimet
it
chiudere i contatti
,
mettersi in posizione di lavoro
nl
koppelen
pt
colocar-se em posição de trabalho
Senkrechtschweissen in f-Position
de
senkrechtes Fallnahtschweissen
el
κατακόρυφη προς τα κάτω συγκόλληση
en
vertical downward welding
fr
soudage vertical descendant
pt
soldadura vertical descendente
Senkrechtschweissen in s-Position
de
senkrechtes Steignahtschweissen
el
κατακόρυφη προς τα πάνω συγκόλληση
en
vertical upward welding
fr
soudage vertical montant
pt
soldadura vertical ascendente
set of observations measured in one telescope position only
da
halvsats
de
Halbsatz
el
γωνιομέτρηση σε μία θέση τηλεσκοπίου
es
conjunto de observaciones medidas en una única posición del telescopio
fi
puolisarja
fr
tour d'horizon simple effectué dans une seule position de la lunette
nl
enkele serie
pt
número de observações efetuadas numa só posição da luneta (perfil)
signal de position d'aiguille
Communications
TRANSPORT
da
sporskiftesignal
de
Weichensignal
,
Weichenstellungssignal
el
σήμα για αλλαγή της τροχιάς
,
σήμα της θέσεως αλλαγής της τροχιάς
en
points signal
,
signal point indicator
es
banderea de cambio
,
banderea de posición aguja
,
indicador de cambio
,
indicador de posición aguja
,
señal de aguja
fr
signal d'aiguille
,
it
dischetto per deviatoio
,
segnale dello scambio
,
segnale di posizione dello scambio
,
segnale indicatore da deviatoio
,
segnale indicatore per deviatoio
nl
wisselsein
pt
sinal da agulha
,
sinal de posição de agulha
signal de prise de position
FINANCE
SCIENCE
da
handelssignal
,
købs-og salgssignal
de
Signal zum Handeln
el
σήμα ανοίγματος θέσης
en
buy and sell signal
,
trading signal
es
señal de toma de posiciones
fi
toimintasignaali
it
segnale di entrata e di uscita dal mercato
nl
trading signaal
pt
sinal para intervenção
sv
köpochsäljsignal
Dostopnost