Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
de gemeenschappelijke markt wordt geleidelijk tot stand gebracht
EUROPEAN UNION
da
fællesmarkedet gennemføres gradvis
de
der Gemeinsame Markt wird schrittweise verwirklicht
el
η κοινή αγορά πραγματοποιείται προοδευτικώς
en
the common market shall be progressively established
es
el mercado común se establecerá progresivamente
fr
le marché commun est progressivement établi
it
il mercato comune è progressivamente instaurato
pt
o mercado comum será progressivamente estabelecido
sv
den gemensamma marknaden skall upprättas gradvis
degene die verplicht is tot distillatie
fr
assujetti à l'obligation de distiller
nl
distillatieplichtige
degene tot wie een gerechtelijke akte is gericht
EUROPEAN UNION
LAW
da
adressat af et retsligt dokument
de
Adressat einer gerichtlicher Urkunde
el
παραλήπτης δικαστικού εγγράφου
en
addressee of a judicial document
es
destinatario de un acto judicial
fr
destinataire d'un acte judiciaire
it
destinatario di un atto giudiziario
pt
destinatário de um ato judicial
degraderen tot woestijn
ENVIRONMENT
da
ørkendannelse
de
Ausbreitung von Wüsten und Steppengebieten
,
Desertifikation
,
Verödung
,
Wüstenbildung
el
απερήμωση
,
ερήμωση
,
ερημοποίηση
en
desertification
es
desertificación
,
desertización
et
kõrbestumine
fi
aavikoituminen
fr
désertification
it
desertificazione
nl
oprukken van woestijnen
,
verwoestijning
,
woestijnvorming
pt
desertificação
sv
ökenspridning
De Hollandsche Molen, vereniging tot behoud van molens in Nederland
Building and public works
de
Verein zum Schutz der niederländischen Mühlen
fr
Association pour la sauvegarde des moulins néerlandais
de interne markt tot stand brengen
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
oprette det indre marked
de
den Binnenmarkt verwirklichen
el
εγκαθιδρύω την εσωτερική αγορά
en
to establish the internal market
es
establecer el mercado interior
fi
toteuttaa sisämarkkinat
fr
établir le marché intérieur
it
instaurare il mercato interno
pt
estabelecer o mercado interno
sv
upprätta den inre marknaden
de inwoners brengen tot de economische ontwikkeling welke zij verwachten
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
at lede befolkningerne frem til den økonomiske udvikling, som de tilstræber
de
die Einwohner der von ihnen erstrebten wirtschaftlichen Entwicklung entgegenfuehren
el
οδηγούνται οι κάτοικοι στην οικονομική ανάπτυξη που επιδιώκουν
en
to lead the inhabitants to the economic development to which they aspire
fr
conduire les habitants au développement economique qu'ils attendent
it
condurre gli abitanti allo sviluppo economico che essi attendono
pt
conduzir os habitantes ao desenvolvimento económico a que aspiram
de jury besluit tot doodslag
LAW
de
die Geschworenen erkennen auf Totschlag
en
the jury returned a verdict of homicide
fi
valamiehistö tuomitsi taposta
fr
le jury a conclu à l'homicide
it
la giuria ha emesso verdetto d'omicidio
pt
o júri emitiu um veredicto de homicídio
sv
juryn fann att dråp förelåg
de kantoren van doorgang gaan tot onderzoek van de goederen over
FINANCE
da
grænseovergangsstederne foretager eftersyn af varerne
de
die Grenzuebergangsstellen beschauen die Waren
el
τα τελωνεíα διέλευσης ελέγχουν τα εμπορεÙματα
en
the offices of transit shall inspect the goods
es
las aduanas de paso procederán al reconocimiento de las mercancías
fr
les bureaux de passage procèdent à la visite des marchandises
it
gli uffici di passaggio procedono alla verifica delle merci
pt
as estâncias aduaneiras de passagem procedem à inspeção das mercadorias
de lek van rontgenstraling blijft beperkt tot hoogstens O,5 mR/h
ENVIRONMENT
da
røntgen-lækstråling er begrænset til højst 0,5 mR/h
de
die Rontgenleckstrahlung ist auf maximal O,5 mR/h begrenzt
el
Η διαρροή ακτίνων Χ περιορίζεται μέχρι μια μέγιστη τιμή 0,5 mR/h.
en
X-ray leakage is limited to a maximum of O,5 mR/hour
fr
les fuites de rayons X sont limitées à O,5 mR/h au maximum
it
le fughe di raggi X sono limitate a O,5 mR/ora
pt
as fugas de raios X são limitadas a 0,5 mR/h no máximo
Dostopnost