Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
discerner suffisamment tôt
ECONOMICS
ENVIRONMENT
de
Früherkennung
fr
diagnostic précoce
,
discerner à temps
,
déceler en temps utile
,
déceler en temps voulu
,
dépistage précoce
it
diagnosi precoce
discretionaire bevoegdheid tot steunverlening
da
støtte, der ydes inden for rammerne af de skønsmæssige beføjelser
de
im Ermessen stehende Beihilfen
el
ενίσχυση σε πλαίσιο διακριτικής ευχέρειας
en
discretionary aid
es
ayuda discrecional
fr
aide discrétionnaire
it
aiuto discrezionale
pt
auxílio discricionário
discriminatie op grond van het behoren tot een nationale minderheid
Rights and freedoms
bg
дискриминация, основана на принадлежност към национално малцинство
cs
diskriminace na základě příslušnosti k národnostní menšině
,
diskriminace založená na příslušnosti k národnostní menšině
da
forskelsbehandling på grund af tilhørsforhold til et nationalt mindretal
de
Diskriminierung wegen der Zugehörigkeit zu einer nationalen Minderheit
el
διάκριση λόγω ιδιότητας μέλους εθνικής μειονότητας
en
discrimination based on membership of a national minority
es
discriminación por razón de pertenencia a una minoría nacional
et
diskrimineerimine rahvusvähemusse kuulumise alusel
fi
kansalliseen vähemmistöön kuulumiseen perustuva syrjintä
fr
discrimination fondée sur l’appartenance à une minorité nationale
ga
idirdhealú bunaithe ar bhallraíocht i mionlach náisiúnta
hu
nemzeti kisebbséghez tartozás alapján történő megkülönböztetés
it
discriminazione fondata sull'appartenenza ad una minoranza nazionale
lt
diskriminavimas priklausomybės nacionalinei mažumai pagrindu
mt
diskriminazzjoni fuq bażi ta’ sħubija ...
docenten die iemand tot onderzoeker opleiden
Education
el
εκπαιδευτικό προσωπικό
en
research teaching staff
es
personas que desarrollan actividad docente en el campo de la investigación
fr
personnel enseignant de recherche
it
personale insegnante di ricerca
document met betrekking tot overlading
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
omladningsdokument
de
Umladeunterlage
el
έγγραφο μεταφόρτωσης
en
document relating to transhipment
es
documento de transbordo
fr
document de transbordement
it
documentazione concernente i trasbordi
pt
documento relativo ao transbordo
domiciliekeuze welke handeling leidt tot een fictief domicilie
EUROPEAN UNION
LAW
da
vedtaget værneting fiktive begreb "vedtaget værneting"
de
Wahldomizil fiktive Wahldomizil
el
δήλωση διευθύνσεως κατοικίας ενώπιον του δικαστηρίου
en
address for service of process legal fiction of an address for service of process
es
elección de domicilio
fr
élection de domicile fiction que constitue l'élection de domicile
it
elezione di domicilio juris costituita dall'elezione di domicilio
pt
domicílio eletivo
door de Commissie verstrekte opdrachten tot onderzoek
EUROPEAN UNION
Humanities
da
forskningsopgaver betroet af Kommissionen
de
Forschungsauftraege der Kommission
el
εντολές ερεύνης που έχουν δοθεί από την Eπιτροπή
en
research contracts awarded by the Commission
fr
mandats de recherches confiés par la Commission
it
ricerche svolte per incarico della Commissione
pt
investigações realizadas por incumbência da Comissão
door de curator genomen maatregel tot vervreemding
LAW
de
vom Konkursverwalter eingeleitete Sicherungsmaßnahme
en
disposal undertaken by the liquidator
fr
mesure d'aliénation engagée par le syndic
it
alienazione effettuata dal curatore
doorharding in de schil of tot in de kern
Iron, steel and other metal industries
da
overfladehærdning eller gennemhærdning
de
Oberflaechenhaertung-Einhaertung-oder Durchhaertung
el
βάθος σκλήρυνσης επιφανειακά ή ως τον πυρήνα
en
depth of hardening surface layer or to the core
es
temple superficial, temple de penetración o temple completo
fi
pinta-tai läpikarkaisu
fr
trempe homogène, superficielle ou à coeur
it
tempra omogenea, superficiale o a cuore
doorharding tot in de kern
Iron, steel and other metal industries
da
gennemhærdning
de
Durchhaertung
el
ολική βαφή
en
core hardening
,
full hardening
,
penetration hardening
es
temple hasta el núcleo
fi
läpikarkaisu
fr
trempe à coeur
it
tempra a cuore
pt
têmpera total
sv
genomhärdning
Dostopnost