Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
bedding plant or seedling for transplanting
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
plante
,
vækst til udplantning
de
Pflanze zum Pikieren oder Umpflanzen
el
φυτό για μεταφύτευση
en
seedling for planting
es
planta para trasplantar
fr
plant à repiquer ou à transplanter
it
pianta da trapianto
nl
plantgoed
,
zaailing
pt
planta para transplantar
bedding valve
Mechanical engineering
Building and public works
da
sædeventil
de
Ventilsitz-Einschleifkolben
el
εδραζομένη βαλβίδα
es
válvula de asiento
fi
venttiilinistukan hiontakolvi
fr
soupape de rodage
it
valvola di scarico aria
nl
klepbedding
pt
válvula com assento
sv
ventil med säte
bedding van de dwarsligger in de ballast
TRANSPORT
da
svellegrube
,
svelleleje
de
Schwellenbett
,
Schwellenmulde
el
καλούπι στρωτήρα
en
sleeper bed
es
caja de la traviesa
,
huella de la traviesa
fr
alvéole de la traverse
,
moule de la traverse
it
forma della traversa
bedding van de dwarsliggers
TRANSPORT
da
svelleunderlag
de
Schwellenlagerung
el
βάση έδρασης στρωτήρων
en
sleeper bed
es
asiento de las traviesas
fr
assiette des traverses
it
base delle traversine
,
piano di appoggio delle traverse
,
sostegno delle traversine
pt
assento das travessas
bedding van de spoorstaaf
TRANSPORT
da
skinneunderlag
de
Schienenauflager
,
Schienenlagerung
el
βάση έδρασης σιδηροτροχιών
en
rail bed
es
asiento de los carriles
fr
assiette des rails
it
appoggio delle rotaie
,
sede delle rotaie
,
supporto delle rotaie
pt
assentos dos carris
cleats are very fine breaking lines approximately at right angles to the bedding planes
da
spalteflader er meget fine brudflader, som står næsten vinkelret på lagfladen
de
die Schlechten sind sehr feine, fast senkrechte Spaltflaechen im Floez
el
αι κατακλάσεις είναι πολύ λεπταί ρωγμαί,κάθετοι προς την στρώσιν
fr
les limets sont des cassures très fines à peu près perpendiculaires à la stratification
it
le "limets" sono fratture molto sottili quasi perpendicolari alla stratificazione
nl
de splitvlakken zijn breukvlakken die in het algemeen dwars op de gelaagdheid verlopen
pt
as fissuras são descontinuidades muito finas aproximadamente perpendiculares à estratificação
dage på bedding
Maritime and inland waterway transport
de
Hellingtage
,
Sitztage auf Helling
el
ημέρες παραμονής στη ναυπηγική κλίνη
,
ημέρες παραμονής στο νεωλκείο
en
slip days
fr
jours de séjour sur slip
nl
hellingdagen
,
zitdagen op helling
elastic bedding
da
elastisk understøtning
de
elastische Bettung
el
ελαστικός φορέας
en
continuous elastic support
,
es
medio elástico
fi
elastinen väliaine
fr
milieu élastique
it
mezzo elastico
nl
elastische bedding
,
elastische ondersteuning
sv
elastiskt stöd
,
kontinuerligt elastiskt stöd
holronde bedding
TRANSPORT
de
ausgerundetes Bett
el
ελαφρά καμπυλότης κοίτης
en
bowing of bed
es
solera
fi
uoman kaarevuus
fr
légère concavité du lit
pt
ligeira concavidade do leito
sv
kanalbottenskevning
loshakken van de bedding van de dwarsliggers
TRANSPORT
Building and public works
da
ophakning af svellelejet
de
Aufhacken des Schwellenlagers
el
καταστροφή του καλουπιού του στρωτήρα
,
καταστροφή του προτύπου του στρωτήρα
en
loosening of sleeper-bed
es
removido de la caja de traviesa
fr
repiquage du moule de traverse
it
picconatura del pietrisco d'appoggio di una traversa
Dostopnost