Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Convention on the Establishment of a Scheme of Registration of Wills
bg
Конвенция за установяване на схема за регистрация на завещанията
cs
Úmluva o stanovení systému registrace závěti
da
konvention vedrørende oprettelse af et system for registrering af testamenter
de
Übereinkommen über die Schaffung eines Systems zur Registrierung von Testamenten
es
Convenio relativo al establecimiento de un sistema de inscripción de testamentos
et
testamendiregistri loomise konventsioon
fi
yleissopimus testamenttien rekisteröintijärjestelmien luomisesta
fr
Convention relative à l'établissement d'un système d'inscription des testaments
ga
Coinbhinsiún maidir le Scéim um Chlárú Uachtanna a bhunú
it
Convenzione relativa all'istituzione di un sistema di registrazione dei testamenti
,
Convenzione sull’elaborazione di un sistema di iscrizione dei testamenti
lt
Konvencija dėl testamentų registravimo sistemos sukūrimo
lv
Konvencija par testamentu reģistrēšanas sistēmas izveidi
mt
Konvenzjoni dwar l-Istabbiliment ta' Skema ta' Reġistrazzjoni tat-Testmenti
nl
Overeenkomst inzake de vaststelling van een st...
Convention on the Establishment of the International Institute for the Management of Technology
de
Übereinkommen zur Errichtung des Internationalen Instituts für Führungsaufgaben in der Technik
el
Συμφωνία για την ίδρυση Διεθνούς Ινστιτούτου Διαχείρισης της Τεχνολογίας
es
Acuerdo por el que se crea el Instituto Internacional de Gestión de la Tecnología
fr
Accord portant création de l'Institut international de gestion de la technologie
it
Convenzione per la creazione dell'Istituto internazionale per la gestione della tecnologia
nl
Overeenkomst inzake de oprichting van het Internationaal Instituut voor Technologie-Management
Convention relating to the Establishment of Death in Certain Cases
de
Übereinkommen über die Feststellung gewisser Todesfälle
el
Διεθνής Σύμβαση "περί πιστοποιήσεως ωρισμένων θανάτων"
es
Convenio relativo a la constatación de ciertas defunciones
fr
Convention relative à la constatation de certains décès
ga
an Coinbhinsiún maidir le Dearbhú Báis i gCásanna Áirithe
it
Convenzione relativa alla constatazione di determinati decessi
nl
Overeenkomst inzake het vaststellen van overlijden in bepaalde gevallen
pl
Konwencja dotycząca stwierdzania niektórych zgonów
pt
Convenção relativa à Verificação de certos Óbitos
Convention relating to the Establishment of the Maternity of Illegitimate Children
de
Übereinkommen über die Feststellung der mütterlichen Abstammung nichtehelicher Kinder
el
Σύμβαση "περί της αποδείξεως της γνησιότητος των φυσικών τέκνων έναντι της μητρός"
es
Convenio relativo a la determinación de la filiación materna de hijos no matrimoniales
fr
Convention relative à l'établissement de la filiation maternelle des enfants naturels
ga
an Coinbhinsiún maidir le Gaol a Dhearbhú idir Máithreacha agus Leanaí Neamhdhlisteanacha
it
Convenzione relativa al riconoscimento della filiazione materna dei figli naturali
nl
Overeenkomst betreffende de vaststelling van de familierechtelijke betrekking tussen het onwettige kind en zijn moeder
pt
Convenção sobre o Estabelecimento da Filiação Materna de Filhos Naturais
correction of establishment
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
berigtigelse af tidligere fastlæggelse
de
Berichtigung der Feststellung
es
rectificación de constatación
fr
rectification de constatation
it
rettifica dell'accertamento
nl
rectificatie van vaststelling
pt
retificação do apuramento
Council act drawing up the Convention based on Article K.3 of the Treaty on European Union, on the establishment of a European Police Office (Europol)
European construction
Criminal law
de
Rechtsakt des Rates über die Fertigstellung des Übereinkommens aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union über die Errichtung eines Europäischen Polizeiamts (Europol-Übereinkommen)
el
Πράξη του Συμβουλίου για την κατάρτιση της Σύμβασης για την ίδρυση Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Υπηρεσίας (Σύμβαση Europol) δυνάμει του άρθρου Κ 3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση
es
Acto del Consejo relativo al establecimiento del Convenio, basado en el artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, por el que se crea una Oficina Europea de Policía (Convenio Europol)
fi
neuvoston säädös yleissopimuksen tekemisestä Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella Euroopan poliisiviraston perustamisesta (Europol-yleissopimus)
fr
Acte du Conseil portant établissement de la convention sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne portant création d'un Office européen de police (convention Europol)
ga
Gníomh ón gComhairle ag dréachtú an ...
Council Regulation (EC) No 2725/2000 of 11 December 2000 concerning the establishment of 'Eurodac' for the comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention
International balance
Migration
cs
nařízení Rady (ES) č. 2725/2000 ze dne 11. prosince 2000 o zřízení systému Eurodac pro porovnávání otisků prstů za účelem účinného uplatňování Dublinské úmluvy
,
nařízení o Eurodacu
da
Eurodacforordningen
,
Rådets forordning (EF) nr. 2725/2000 af 11. december 2000 om oprettelse af "Eurodac" til sammenligning af fingeraftryk med henblik på en effektiv anvendelse af Dublinkonventionen
de
Eurodac-Verordnung
,
Verordnung (EG) Nr. 2725/2000 des Rates vom 11. Dezember 2000 über die Einrichtung von "Eurodac" für den Vergleich von Fingerabdrücken zum Zwecke der effektiven Anwendung des Dubliner Übereinkommens
el
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2725/2000 του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2000, σχετικά με τη θέσπιση του «Eurodac» για την αντιπαραβολή δακτυλικών αποτυπωμάτων για την αποτελεσματική εφαρμογή της σύμβασης του Δουβλίνου
,
Κανονισμός Eurodac
en
Eurodac Regulation
et
Eurodaci määrus
,
nõukogu määrus (EÜ) nr 2725/2000, mis käsitleb sõrmejälgede võrdlemise Eurodac-süsteemi kehte...
country where such establishment is effected
de
Aufnahmestaat
fr
pays d'établissement
nl
land van vestiging
court of the place where the debtor's principal establishment is situated
LAW
de
Gericht des Ortes der Hauptniederlassung
fr
tribunal du lieu principal établissement
it
giudice del luogo in cui il debitore ha la sede principale
,
tribunale del luogo in cui il debitore ha la sede principale
nl
rechtbank van de plaats van de voornaamste vestiging
credit establishment
FINANCE
da
kreditværdighedsundersøgelse
de
Kreditprüfung
el
εκτίμηση πιστωτικών κινδύνων
en
credit status investigation
fi
luottokelpoisuuden tutkiminen
fr
contrôle de risques
,
évaluation de risques de crédit
it
valutazione del rischio
nl
kredietonderzoek
pt
apreciação de risco creditício
sv
kreditvärdighetsundersökning
Dostopnost