time-spread forward error correcting system

Communications Information technology and data processing
da fremadgående fejlrettende system med tidsspredning
de zeitverteilte Vorwärtsfehlerkorrektur
es sistema de corrección de errores sin canal de retorno con dispersión en el tiempo
fi aikajakoinen toistokorjausjärjestelmä
fr système de correction d'erreur sans voie de retour avec étalement des temps
it sistema di correzione d'errore senza canale di ritorno con dispersione nel tempo
nl voorwaarts foutencorrigerend systeem met tijdsspreiding
pt sistema de correção de erros sem canal de retorno com dispersão no tempo
sv tidsfördelat i förväg felkorrigerat system

to bring forward

ECONOMICS
fr reporter

to bring forward a proof

LAW
de anfuehren , behaupten , vorbringen
en to assert , to plea , to pretend , to put up a plea
fr alléguer
it addurre , allegare , produrre
nl aanvoeren
pt alegar

to bring forward the age of retirement

de das Rentenalter herabsetzen

to bring forward witnesses

LAW
de Zeugen einvernehmen lassen
en to adduce witnesses , to produce witnesses
fi tuoda oikeuteen todistajia
fr produire des témoins
it produrre dei testimoni
nl een getuige voortbrengen
pt apresentação do rol de testemunhas , produção da prova testemunhal
sv skaffa fram vittnen

to buy forward

FINANCE
da køb på termin
de auf Termin kaufen
el αγοράζω επί προθεσμία
en to buy for the account ,
es comprar a plazo
fr acheter à terme
it comperare a termine
nl op termijn kopen
pt comprar a prazo

to carry forward

to charge forward expenses

da overføre omkostninger , videreføre omkostninger
de Kosten weiterabfertigen , Kosten weiterkartieren
el παρακολουθώ τις δαπάνες
es hacer seguir los gastos
fr faire suivre les frais
it far seguire le spese
nl de kosten ten laste van de zending brengen

today's cif forward delivery price

ECONOMICS FINANCE
da nuværende cif-pris ved terminskøb
de heutiger cif-Preis fuer Termin , heutiger cif-Preis fuer Terminkaeufe
el ισχύουσα τιμή αγοράς CΙF προθεσμίας
fr prix caf d'achat à terme de ce jour
it prezzo cif d'acquisto a termine odierno
nl cif-prijs op termijn van heden , de c.i.f.-prijs op termijn van deze dag
pt preço cif de compra a prazo, do dia

to dispute the probative value and the relevance of the evidence put forward by the applicant undertakings

EUROPEAN UNION LAW
fr discuter la valeur et la pertinence des éléments de preuve fournis par les sociétés requérantes