Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Målene for (denne, dette … (retsakt))(den påtænkte handling), nemlig … (målene anføres) kan ikke i tilstrækkelig grad opfyldes af medlemsstaterne … (årsagerne hertil anføres) og kan derfor på grund af (handlingens omfang eller virkninger anføres) … bedre nås på EU-plan; Unionen kan derfor vedtage foranstaltninger i overensstemmelse med nærhedsprincippet, jf. artikel 5 i traktaten om Den Europæiske Union. I overensstemmelse med proportionalitetsprincippet, jf. nævnte artikel, går (retsakten) … ikke videre, end hvad der er nødvendigt for at nå disse mål.
European Union law
bg
Доколкото целите на ..... (посочва се актът) не могат да бъдат постигнати в достатъчна степен от държавите членки (посочват се причините) ...... и следователно поради ...... (посочват се обхватът или последиците от действието) могат ...... да бъдат по добре постигнати на равнището на Съюза, Съюзът може да приеме мерки в съответствие с принципа на субсидиарност, уреден в член 5 от Договора за Европейския съюз. В съответствие с принципа на пропорционалност, уреден в същия член, ..... (посочва се актът) не надхвърля необходимото за постигане на тези цели.
cs
Jelikož cílů … (uveďte typ aktu) ... (případně uveďte cíle) nemůže být dosaženo uspokojivě členskými státy ... (uveďte důvody), ale spíše jich, z důvodu ... (uveďte rozsah či účinky jednání/akce), může být lépe dosaženo na úrovni Unie, může Unie přijmout opatření v souladu se zásadou subsidiarity stanovenou v článku 5 Smlouvy o Evropské unii. V souladu se zásadou proporcionality stanovenou v uvedeném článku nepřekrač...
malt handling
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Malzbehandlung
el
διαχείριση βύνης
es
manipulación de la malta
fr
manutention du malte
it
preparazione di malti
nl
moutbehandeling
pt
preparação do malte
management and handling in heavy weather
TRANSPORT
da
sejlads og manøvrering i hårdt vejr
de
Führen und Handhaben in schwerem Wetter
el
διοίκηση και χειρισμός πλοίου σε δυσμενείς καιρικές συνθήκες
es
manejo y gobierno en temporales
fr
conduite et manoeuvre par mauvais temps
it
organizzazione e governo con tempo avverso
nl
sturen en manoeuvreren bij zwaar weer
pt
condução e governo com mau tempo
manual handling device
Information technology and data processing
Mechanical engineering
da
manuelt håndteringsapparat
de
manuell gesteuerte Bewegungseinrichtung
,
manueller Manipulator
el
μονάδα χειροκίνητης διαχείρισης
,
χειροκίνητος διαχειριστής
en
manual manipulator
fi
käsimanipulaattori
fr
manipulateur manuel
it
manipolatore comandato manualmente
,
manipolatore manuale
nl
manueel bestuurde manipulator
sv
manuell manipulator
manual handling injury
da
skade forvoldt i forbindelse med manuel håndtering
en
MHI
,
es
lesión derivada de la manipulación manual
,
lesión por manipulación manual
fr
accident du travail de manutentions
nl
ongeval bij handenarbeid
sv
hanteringsskada
manual handling of loads
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
manuel håndtering af byrder
de
manuelle Handhabung von Lasten
el
χειρωνακτική διακίνηση φορτίων
es
manipulación manual de cargas
fi
taakkojen käsittely käsin
fr
manutention manuelle de charges
it
movimentazione manuale di carichi
lt
krovinių krovimas rankomis
nl
manueel hanteren van lasten
pl
ręczne przemieszczanie ciężarów
pt
movimentação manual de cargas
ro
MMM
,
manipularea manuală a maselor
sk
ručná manipulácia s bremenami
manual handling of loads involving a risk of musculoskeletal injury to workers
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
INDUSTRY
da
manuel håndtering af byrder, som medfører risiko for knogle- og muskelskader hos arbejdstagerne
de
manuelle Handhabung von Lasten, die eine Gefährdung des Muskel- und Knochenapparats mit sich bringt
el
χειρωνακτική διακίνηση φορτίων που εμπεριέχει μυοσκελετικούς κινδύνους για τους εργαζομένους
es
manejo de cargas pesadas que entrañen riesgos de lesiones dorsolumbares para los trabajadores
fr
manutention manuelle de charges comportant des risques musculo-squelettiques pour les travailleurs
it
movimentazione manuale di carichi che comporta rischi per il sistema muscolo-scheletrico
nl
manueel hanteren van lasten met gevaar voor spier- en/of botletsel voor de werknemers
pt
movimentação manual de cargas que comportem riscos musculoesqueléticos para os trabalhadores
manual handling of loads where there is a risk
Information technology and data processing
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
håndtering af tunge byrder, som medfører risiko
de
manuelle Handhabung von Lasten,die eine Gefährdung mit sich bringen
el
χειρωνακτική διακίνηση φορτίων που εμπεριέχει κινδύνους
es
transporte manual de cargas que comporte riesgos
fr
manutention manuelle des charges comportant des risques
it
movimentazione manuale di carichi comportante rischi
lt
"krovinių krovimas rankomis, kai gresia pavojus"
nl
manueel hanteren van lasten met gevaar
pt
manipulação das cargas que comportem riscos
materials handling
Information technology and data processing
da
materialehåndtering
de
Handhaben
es
manutención
fi
kappaleenkäsittely
fr
manutention
it
movimentazione materiali
nl
goederenbehandeling
pt
movimentação de materiais
sv
materialhantering
materials handling equipment
TRANSPORT
Mechanical engineering
da
materialhåndteringsudstyr
de
Flurfördergeraet
el
εξοπλισμός διακίνησης υλικών
es
carretillas elevadoras
,
material de manejo mecánico
fi
materiaalin käsittelylaite
fr
chariot de manutention
,
matériel de manutention
it
attrezzatura per il maneggiamento dei materiali
nl
intern transportsysteem
pt
equipamento para manutenção de materiais
sv
materialhanteringsutrustning
Dostopnost