Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to order an inquiry in which each side can submit its case and reply to the case of the other side
EUROPEAN UNION
da
iværksætte en kontradiktorisk undersøgelse
de
Ermittlungen anordnen, bei denen den Beteiligten Gelegenheit zur Stellungnahme gegeben wird
es
ordenar una nueva investigación
fr
ordonner une enquête contradictoire
it
ordinare un'inchiesta in contraddittorio
nl
een onderzoek op tegenspraak gelasten
pt
ordenar que se proceda a instrução contraditória
sv
att inleda en kontradiktorisk utredning
to order a preparatory inquiry
EUROPEAN UNION
LAW
da
beslutte,at der skal ske bevisoptagelse
de
eine Beweisaufnahme anordnen
el
αποφασίζω τη διεξαγωγή αποδείξεων
es
acordar diligencias de prueba
fr
décider d'ouvrir une instruction
it
disporre di aprire un'istruttoria
,
disporre di istruire
nl
tot maatregelen van instructie besluiten
pt
decidir iniciar a instrução
to order by merging
Information technology and data processing
da
at ordne i rangfølge ved fletning
de
Ordnen durch Mischen
el
διατάσσω δια συγχώνευσης
es
clasificar por fusión
fr
ranger par fusion
it
ordinare per fusione
nl
rangschikken door invoegen
pt
ordenar por intercalação
to order each party to bear its own costs
LAW
da
ophæve sagsomkostninger
fr
compenser les dépenses
to order that application of the contested act be suspended
EUROPEAN UNION
LAW
da
udsætte gennemførelsen af den anfægtede retsakt
de
die Durchfuehrung der angefochtenen Handlung aussetzen
el
διατάσσει την αναστολή εκτελέσεως της προσβαλλομένης πράξεως
es
ordenar la suspensión de la ejecución del acto impugnado
fr
ordonner le sursis à l'exécution de l'acte attaqué
it
ordinare la sospensione dell'esecuzione dell'atto impugnato
nl
opschorting van de uitvoering van de bestreden handeling gelasten
pt
ordenar a suspensão da execução do acto impugnado
sv
förordna om uppskov med verkställigheten av den påtalade rättsakten
to order that application of the contested decision be suspended
EUROPEAN UNION
LAW
da
udsætte fuldbyrdelsen af den anfægtede beslutning
de
die Vollstreckung der angegriffenen Entscheidung aussetzen
el
διατάσσει την αναστολή της εκτελέσεως της προσβαλλομένης αποφάσεως
es
ordenar la suspensión de la ejecución de la decisión impugnada
fr
ordonner le sursis à l'exécution de la décision attaquée
it
ordinare il rinvio dell'esecuzione della decisione impugnata
nl
opschorting van de naleving van de aangevochten beschikking gelasten
pt
ordenar a suspensão da execução da decisão impugnada
sv
förordna om uppskov med verkställigheten av det beslut som påtalas
to order the award of a contract to be suspended until judgment is given
da
dekretere suspension af aftalen, indtil der blev afsagt dom
de
die Aussetzung des Auftrags bis zur Verkündung des Urteils anordnen
el
διατάσσω αναστολή της σύμβασης μέχρι να εκδοθεί η απόφαση
es
ordenar la supresión del contrato hasta que se pronunciara la sentencia
fr
ordonner la suspension du marché jusqu'à la prononciation de l'arrêt
it
ordinare la sospensione dell'appalto fino alla pronuncia della sentenza
nl
opschorting van de aanbestedingsprocedure bevelen tot na het arrest
pt
ordenou a suspensão de um contrato até à pronúncia do acórdão
to order to pay the costs
LAW
da
pålægge (den tabende part) at betale sagens omkostninger
,
tilpligtes at betale sagens omkostninger
es
condenar en costas
fr
condamner aux dépens
it
condannare alle spese
nl
in de kosten verwijzen
pt
condenar no pagamento das despesas
topological order
Documentation
Information technology and data processing
da
topologisk ordning
de
topologische Ordnung
el
τοπολογική διάταξη
,
τοπολογική διευθέτηση
en
topological arrangement
,
es
clasificación topográfica
fi
maantieteellinen järjestys
fr
arrangement topographique
,
classement topographique
it
ordinamento topologico
nl
topologische rangschikking
pt
ordem topográfica
sv
topologisk ordning
to print in reverse order
Information technology and data processing
da
udskrivning i omvendt orden
de
in umgekehrter Reihenfolge abdrucken
el
εκτυπώνω σε αντίστροφη φορά
es
imprimir en orden inverso
fi
tulostaa käänteisessä järjestyksessä
fr
imprimer en ordre inverse
it
stampare in ordine inverso
nl
afdrukken in omgekeerde volgorde
pt
imprimir pela ordem inversa
sv
utskrift i omvänd ordning
Dostopnost