Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
the various professional groups within an organization
nl
stelsel van professionele kennisgeledingen
they shall be required even after their duties have ceased not to disclose information of the kind covered by the obligation of professional secrecy
LAW
fi
eivät saa, tehtävänsä päätyttyäkään, ilmaista salassapitovelvollisuuden piiriin kuuluvia tietoja
fr
il sont tenus, même après la cessation de leurs fonctions, de ne pas divulguer les informations qui par leur nature sont couvertes par le secret professionnel
it
sono tenuti, anche dopo la cessazione dalle funzioni, a non divulgare le informazioni che per loro natura siano protette dal segreto professionale
to be bound by professional secrecy
Financial institutions and credit
de
dem Berufsgeheimnis unterliegen
fi
olla salassapitovelvollinen
fr
être tenu au secret professionnel
to be guilty of grave professional misconduct
de
im Rahmen seiner beruflichen Tätigkeit eine schwere Verfehlung begangen haben
ro
a se face vinovat de culpă profesională gravă
to disclose information of the kind,covered by the obligation of professional secrecy
EUROPEAN UNION
da
at give oplysninger om forhold, som ifølge deres natur er tjenestehemmeligheder
de
Auskuenfte preisgeben,die ihrem Wesen nach unter das Berufsgeheimnis fallen
el
μεταδίδουν πληροφορίες που αποτελούν εκ φύσεως επαγγελματικά απόρρητα
es
divulgar las informaciones que, por su naturaleza, estén amparadas por el secreto profesional
fr
divulguer les informations qui,par leur nature,sont couvertes par le secret professionnel
it
divulgare le informazioni che per loro natura siano protette dal segreto professionale
nl
de inlichtingen die naar hun aard vallen onder de geheimhoudingsplicht,openbaar maken
pt
divulgar as informações que,por sua natureza,estejam abrangidas pelo segredo profissional
sv
lämna ut upplysningar som omfattas av tystnadsplikt
to join professional or trade organisations
de
Berufsvereinigungen beitreten
fr
s'affilier aux organisations professionnelles
to terminate one's professional activity
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
ophøre med at udøve et erhverv
de
aus dem Berufsleben ausscheiden
,
aus dem Dienst ausscheiden
,
aus dem Erwerbsleben ausscheiden
el
παύω τη δραστηριότητα
es
cesar en la actividad
fi
lopettaa ammatillinen toiminta
fr
cesser l'activité
it
cessare l'attività professionale
nl
beëindigen van beroepsactiviteiten
pt
cessar a atividade
sv
upphöra med en sysselsättning
tourism professional
ECONOMICS
da
fagfolk inden for turisterhvervet
el
επαγγελματίας του τουριστικού τομέα
es
profesional del turismo
fr
professionnel du tourisme
it
operatore professionale del turismo
nl
toeristenindustrie
,
toeristisch bedrijfsleven
,
toeristisch-recreatieve industrie
pt
profissional de turismo
trade-union or professional association
da
fagforening
de
Gewerkschaft oder Berufsverband
el
συνδικαλιστική ή επαγγελματική οργάνωση
en
TPO
,
trade-union or professional organisation
es
OSP
,
organización sindical o profesional
fi
ammattijärjestö ja ammattialan järjestö
fr
OSP
,
organisation syndicale et professionnelle
it
OSP
,
organizzazione sindacale e professionale
nl
vak- of beroepsorganisatie
pt
OSP
,
organização sindical e profissional
sv
facklig organisation
Trade Union or Professional Organisations (of the staff of the European institutions)
da
OSP
,
fagforeninger og faglige sammenslutninger (for personalet ved de europæiske institutioner)
el
ΣΕΟ
,
Συνδικαλιστικές και Επαγγελματικές Οργανώσεις (του Προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων)
en
OSP
,
es
OSP
,
organizaciones sindicales y profesionales (del personal de las Instituciones Europeas)
fi
AAJ:t
,
Euroopan unionin toimielinten henkilöstön ammattijärjestöt ja ammattialajärjestöt
fr
OSP
,
organisations syndicales et professionnelles (du personnel des institutions européennes)
sv
fackföreningar och yrkessammanslutningar
Dostopnost