trial subject

trial survey

da pilotundersøgelse , prøveundersøgelse , repræsentativ pilotundersøgelse
de Probebefragung , Versuchserhebung , Vorerhebung , repräsentative Probeerhebung
el δοκιμαστική έρευνα , καθοδηγητική έρευνα , πειραματική έρευνα , πειραματική έρευνα
en experimental sample survey , pilot inquiry , pilot sample , pilot survey ,
es encuesta de prueba , encuesta piloto
fi esitutkimus , pilottitutkimus
fr enquête expérimentale , enquête pilote , enquête probatoire , enquête-pilote
it indagine campionaria sperimentale , indagine esplorativa , indagine pilota , indagine sperimentale
nl proefenquete , proefenquête , proefondervindelijke enquête , proefonderzoek
pt inquérito experimental

trial tank

TRANSPORT
fr bassin des carenes

trial test

et eelkatse , proovikatse
fr essai préliminaire
ga réamhthástáil , tástáil thrialach
hu próbavizsgálat
it esperimento di prova
lt tiriamasis testas
lv izmēģinājuma tests
mt test ta' prova
pl test próbny
pt ensaio preliminar , teste de ensaio
ro test preliminar
sk preliminárny test
sl predhodni preizkus , preliminarni preizkus

trial tow

Fisheries
fr trait effectué à titre d'essai
sv provtråldrag

trial track

de Versuchsstrecke

trial transport

da forsøgstransport , prøvetransport
de Testreise , Versuchstransport
el δοκιμαστική μεταφορά
en test transport ,
es transporte experimental
fi koekuljetus
fr transport d'essai , voyage d'essai
it trasporto di prova
nl proeftransport , testtransport
pt ensaio de transporte , transporte experimental
sv provstransport

trial treatment

da forsøgsbehandling
de Probebehandlung
es tratamiento experimental
fr traitement d'épreuve
it terapia sperimentale

trial trip

sl poskusna vožnja

trial trip at full speed

TRANSPORT
da proevefart for fuld kraft
de Vollkraftprobefahrt
el δοκιμαστικός πλόας με πλήρη ταχύτητα
fr essai de toute vitesse
nl proefvaart bij volle kracht