Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
goods to declare
FINANCE
TRANSPORT
de
anmeldepflichtige Waren
fr
marchandise à déclarer
it
merci da dichiarare
nl
aan te geven goederen
if the action is brought to assert or declare proprietary or possessory rights
LAW
fr
si la demande porte sur la propriété ou la possession
In view of the statement by the Commission, the UK and Spain declare that the content of the present measure does not affect their respective legal positions on the sovereignty dispute about the territory where Gibraltar airport is situated.
Transport policy
Organisation of transport
es
A la vista de la declaración de la Comisión, el Reino Unido y España manifiestan que el contenido de la presente medida no afecta a sus respectivas posiciones jurídicas en relación con la controversia acerca de la soberanía sobre el territorio en el que está situado el aeropuerto de Gibraltar.
fr
Au vu de la déclaration de la Commission, le Royaume-Uni et l'Espagne déclarent que le contenu de la présente mesure n'affecte pas leurs positions juridiques respectives dans le différend qui les oppose concernant la souveraineté sur le territoire sur lequel se trouve l'aéroport de Gibraltar.
I solemnly declare
LAW
de
ich erkläre
fr
je déclare solennement
hu
felelősségem teljes tudatában kijelentem
jugement déclaré définitif et exécutoire
LAW
de
endgültig und vollstreckbar erklärtes Urteil
La Commission se déclare prête à ...
LAW
el
Η Επιτροπή δηλώνει ότι είναι διατεθειμένη να..
en
The Commission states that it is prepared to..
es
La Comisión se declara dispuesta a
nl
De Commissie verklaart zich bereid ..
la corrosion préférentielle se déclare également par des petits cratères
Iron, steel and other metal industries
da
selektiv korrosion kan også tage form af små, kraterformede gruber
de
selektive Korrosion aeussert sich auch in Form kleiner, kraterfoermiger Vertiefungen
el
η εκλεκτική διάβρωση μπορεί να πάρει τη μορφή μικρών κρατήρων
en
preferential corrosion may also assume the form of small pits
es
la corrosión preferencial se manifiesta también en forma de pequeños cráteres de corrosión
fi
valikoiva korroosio
,
valikoiva liukeneminen
it
la corrosione selettiva si manifesta pure con piccoli crateri di corrosione
nl
preferentiële corrosie komt tevens tot uiting in kleine putten
Dostopnost