Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
kontinuerlig rulning
Information technology and data processing
de
kontinuierliches Abrollen
,
pan scrolling
en
pan scrolling
es
desplazamiento continuo
fr
défilement continu
nl
continu afrollen
langsom rulning
de
gesteuerte Rolle
,
langsame Rolle
el
αργή βαρελόμορφη περιστροφή
,
βραδεία περιστροφή
,
βραδύς διατοιχισμός
en
aileron roll
,
slow roll
es
tonel lento
fi
hidas vaakakierre
fr
tonneau
,
tonneau lent
,
tonneau ralenti
ga
rolladh mall
it
mulinello lento
,
tonneau
,
tonneau lento
,
vite orizzontale lenta
nl
langzame rol
pt
"tonneau" lento
,
rolamento lento
,
tonneau lento
sv
långsam roll
lodret rulning
Communications
de
Bildschlupf
en
frame slip
,
picture slip
es
deslizamiento vertical de la imagen
fi
pystysiirtymä
fr
défilement vertical de l'image
,
glissement vertical de l'image
it
spostamento verticale
nl
rasterslip
pt
deslizamento vertical de imagem
sv
bildhållningsfel
,
bildrullning
,
rullning
lodret rulning
Information technology and data processing
da
kolonnerulning
,
søjlegennemløb
de
Rollen von Spalten
,
Verschieben von Spalten
el
κατακόρυφη κύλιση της στήλης
en
column scroll
,
vertical file scroll
es
desplazamiento por columnas
fi
pystyvieritys
,
sarakerullaus
fr
défilement des colonnes
,
défilement vertical d'un fichier
it
scorrimento di colonne
,
scorrimento verticale di un file
nl
rollen van kolommen
,
schuiven van kolommen
sv
vertikal rullning
lommeredskaber til rulning af cigaretter
de
Taschenapparate zum Drehen von Zigaretten
en
pocket machines for rolling cigarettes
es
aparatos de bolsillo para liar cigarrillos
fr
appareils de poche à rouler les cigarettes
it
apparecchi tascabili per arrotolare le sigarette
nl
sigarettenrollers [zakformaat]
pt
aparelhos de bolso para enrolar os cigarros
sv
fickcigarrettrullare
maskine til rulning af teblade
Mechanical engineering
de
Maschine zum Rollen von Teeblaettern
el
μηχανή τύλιξης φύλλων τσαγιού
en
tea-leaf rolling machine
es
máquina para enrollar las hojas de té
fr
machine à rouler les feuilles de thé
it
macchina per avvolgere le foglie di tè
nl
machine voor het rollen van theeblaadjes
pt
máquina para enrolar folhas de chá
sammenhørende rulning
Information technology and data processing
da
synkroniseret rulning
de
synchrones Rollen
el
συγχρονισμένη κύλιση περιεχομένου παραθύρων
,
ταυτόχρονη κύλιση περιεχομένου παραθύρων
en
scroll in unison
,
synchronized scroll
es
desplazamiento sincronizado
fi
synkronoitu rullaus
fr
défilement synchronisé
it
scorrimento simultaneo
nl
synchroon schuiven
pt
desfilamento sincronizado
sv
synkroniserad rullning
sidevis rulning
Information technology and data processing
de
seitenweises Abrollen
en
page scrolling
,
paging
es
desplazamiento por páginas
fr
déroulement page par page
it
paginazione
nl
afrollen per pagina
skibets rulning
TRANSPORT
el
κύληση πλοίου
en
ship rolling
es
balanceo del barco
fr
roulis du navire
it
rollio della nave
nl
rollen van een schip
pt
balanço do navio
styret rulning
TRANSPORT
de
gesteuerte Rolle
el
ελεγχόμενη βαρελόμορφη περιστροφή
en
controlled roll
es
tonel mandado
fi
hallittu vaakakierre
fr
tonneau commandé
it
tonneau controllato
,
vite orizzontale controllata
nl
bestuurde rol
pt
"tonneau" controlado
,
rolamento controlado
sv
kontrollerad roll
Dostopnost