Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
en la práctica, en los aceros existen numerosos núcleos extraños
Iron, steel and other metal industries
da
i praksis findes der i stål talrige fremmedkim
de
in der Praxis findet man in den Stδhlen zahlreiche Fremdkeime
el
πρακτικά,οι χάλυβες περιέχουν αναρίθμητους αλλόχθονες πυρήνες
en
in practice, steels contain numerous foreign nuclei
fr
en pratique il existe dans les aciers de nombreux germes étrangers
it
gli acciai contengono in pratica numerosi germi estranei
nl
in de praktijk vindt men in de diverse staalsoorten een groot aantal vreemde kernen
sv
i praktiken har stålen talrika främmande kärnor
en la práctica, es necesario un retardo o un enfriamiento para la solidificación
Iron, steel and other metal industries
da
i praksis kræves der enten en tidsforsinkelse eller en underkøling for at størkning kan ske
de
in der Praxis ist zur Erstarrung eine zeitliche Verzμgerung oder eine Unterkühlung erforderlich
el
στην πρακτική για την στερεοποίηση είναι αναγκαία η επιβράδυνση ή η υπόψυξη
en
in practice a temperature difference, or undercooling, is required for solidification
fr
en pratique, un retard ou surfusion est nécessaire à la solidification
it
in pratica per la solidificazione è necessario un intervallo di tempo o un sottoraffreddamento
nl
in de praktijk is voor het stollen een temperatuurverschil of onderkoeling noodzakelijk
sv
i praktiken krävs en temperaturdifferens, eller underkylning, för att stelning ska ske
en libre práctica
FINANCE
Information technology and data processing
da
frit kan omsættes
de
sich im freien Verkehr befinden
el
σε ελεύθερη κυκλοφορία
en
in free circulation
fr
en libre pratique
ga
i saorchúrsaíocht
it
in libera pratica
lt
laisvoje apyvartoje
nl
zich in het vrije verkeer bevinden
pt
em livre prática
experiencia práctica
en
field experience
es
experiencia sobre el terreno
fr
expérience sur le terrain
it
esperienza sul campo
facilitar la práctica de las pruebas
da
at lette bevisoptagelsen
de
die Beweiserhebung erleichtern
el
διευκολύνω τη διεξαγωγή των αποδείξεων
en
facilitate the taking of evidence
fr
faciliter l'administration des preuves
ga
glacadh na fianaise a éascú
it
facilitare la produzione delle prove
nl
de bewijsvoering vergemakkelijken
pt
facilitar a produção da prova
formación en materia de navegación práctica
de
Ausbildung in der praktischen Navigation
en
practical navigation training
fr
formation à la navigation pratique
it
formazione alla navigazione pratica
formación práctica
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
praktisk oplæring
,
praktisk uddannelse
el
πρακτική εκπαίδευση
en
practical training
,
workshop practice
fr
formation pratique
it
formazione pratica
lt
praktinis mokymas
nl
functie-training
pt
formação prática
formación práctica [demostración]
de
Demonstrationsunterricht in praktische Übungen
en
practical training [demonstration]
fr
formation pratique [démonstration]
it
esercitazione pratica [dimostrazione]
nl
aanschouwelijk onderwijs
,
praktische opleiding [demonstratie]
pt
formação prática [demonstração]
sv
utbildning, praktisk [instruktionstjänster]
formación práctica a bordo de buques de navegación marítima
da
praktisk uddannelse om bord i søgående skib
de
praktische Ausbildung an Bord eines Seeschiffes
en
practical training on sea-going ships
fr
formation pratique à bord de navires de mer
it
addestramento pratico su navi in navigazione
nl
praktische opleiding op een zeeschip
pt
formação prática a bordo de um navio de mar
Dostopnost