Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
exceptio res iudicata che può opporsi a chi non volesse riconoscere l'efficacia di una sentenza passata in giudicato
EUROPEAN UNION
LAW
da
res judicataindsigelse
de
Einrede der rechtskräftig entschiedenen Sache
el
εξαίρεση από το δεδικασμένο
en
objection of res judicata
es
excepción de cosa juzgada
fr
exception de chose jugée
it
eccezione di cosa giudicata
,
nl
exceptie van gewijsde zaak
pl
zarzut powagi rzeczy osądzonej
pt
exceção de caso julgado
feidhm res judicata
LAW
da
res judicata
el
ισχύς του δεδικασμένου
en
the force of res judicata
fi
lainvoima
,
oikeusvoima
fr
force de chose jugée
la
res judicata
having the force of res judicata
LAW
el
τελεσίδικη απόφαση
fr
ayant obtenu la force de la chose jugée
nl
onherroepelijk vonnis
judgment which has become res judicata
LAW
da
afgørelse med endelig retskraft
de
rechtskräftige Entscheidung
el
τελεσίδικη απόφαση
es
resolución firme
fi
lainvoimaiseksi tullut tuomio
,
lainvoiman saanut päätös
fr
décision passée en force de chose jugée
it
decisione passata in giudicato
nl
in kracht van gewijsde gegane beslissing
pt
decisão transitada em julgado
sv
lagakraftvunnen dom
judgment which has the force of res judicata
LAW
da
retskraftig dom
de
rechtskräftiges Urteil
el
απόφαση με ισχύ δεδικασμένου
es
sentencia firme
fi
lainvoimainen tuomio
fr
jugement ayant autorité de chose jugée
,
jugement ayant force de chose jugée
it
sentenza passata in giudicato
lt
res judicata galią turintis teismo sprendimas
mt
sentenza li tkun għaddiet f'ġudikat bħala 'res judicata'
nl
vonnis in kracht van gewijsde
pl
wyrok, który uzyskał powagę rzeczy osądzonej
pt
sentença transitada em julgado
sk
rozsudok, ktorý má účinok res judicata
sl
pravnomočna obsodba
sv
lagakraftvunnen dom
LOG/RES
Defence
de
Abteilung "Logistik und Ressourcen"
,
el
LOG/RES
,
τμήμα Επιμελητείας και Πόρων
en
LOG/RES
,
Logistics and Resources Division
es
División de Logística y Recursos
,
LOG/RES
fi
LOG/RES
,
logistiikka- ja resurssiosasto
fr
Division "Logistique et ressources"
,
LOG/RES
it
Divisione "Logistica e risorse"
,
LOG/RES
nl
LOG/RES
,
afdeling Logistiek en Middelen
pt
Divisão de Logística e Recursos
,
LOG/RES
sv
LOG/RES
,
logistik- och resursavdelningen
media res muerta
cs
jatečná půlka
,
půlka
,
půlka jatečně upraveného těla
da
halv krop
,
halv slagtekrop
de
Hälfte
,
Schlachthälfte
,
Schlachtkörperhälfte
el
ηµιµόριο σφαγίου
,
μισό
,
μισό σφάγιο
en
half
,
half carcase
,
half carcass
,
half-carcase
,
side
es
media canal
,
medio
,
semicanal
et
poolrümp
fi
puoliruho
fr
demi
,
demi-carcasse
,
moitié
,
pan traité
ga
cliathán
hr
polovica
it
meta
,
mezzena
,
semicarcassa
lt
skerdenos pusė
lv
pusliemenis
mt
nofs karkassa
nl
half geslacht dier
,
half karkas
pl
półtusza
pt
meia carcaça
,
metade
sk
jatočná polovička
sl
polovica trupa
sv
halv slaktkropp