Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
jogo de liços de um tear
da
vævens redskaber
de
Geschirr des Stuhls
el
μοντάρισμα αργαλειού
,
σύνδεση αργαλειού
en
harness
,
heald
,
mounting of a loom
es
remesa de lizos
fi
haarniskan asennus
,
kutomakoneen asennus
,
niisien asennus
fr
jeu
,
remise
,
équipage
it
licciata
sv
utrustning på vävstol
,
vävstolsutrustning
jogo do tear
da
gauge
,
maskinfinhed
de
Feinheit der Maschine
,
Gauge
,
Maschinenfeinheit
el
παριυσίαση μηχανής
en
NPI(needles per inch)
,
gauge
,
needle for inch
es
finura de la máquina
,
galga
fi
neulatiheys
fr
jauge du métier
it
finezza della macchina
nl
aantal naalden per cm
sv
delning
,
maskinfinlek
lâminas de tear
da
væveskafter
de
Webstuhlschäfte
en
loom shafts
es
láminas de telares para tejer
fr
lames de métiers à tisser
it
lame di telai per tessere
,
lame di telai per tessitura
nl
weefschachten
pt
lâminas de teares
sv
vävskaft
lançadeira de tear
da
væveskytte
de
Schnetze
,
Weberschiffchen
,
Webschiffchen
,
Webschuetze
el
σαΐτα υφαντικού εργαλείου
en
weaving shuttle drive
es
lanzadera de telar
fr
navette de métier à tisser
it
navetta del telaio
nl
schietspoel
,
weefspoel
lançadeira para tear automático
Technology and technical regulations
da
skytte til automatisk væv
de
Automatenschützen
el
αυτόματη σαΐτα
en
shuttle for automatic looms
es
lanzadera automática
fi
automaattinen syöstävä
fr
navette automatique
sv
automatskyttel
lançadeira para tear circular
da
ringskytte
de
Ringschütze
el
κυκλική σαϊτα
en
circular moving shuttle
es
lanzadera circular
fr
navette circulaire
it
navetta circolare
sv
ringskyttel
lançadeira para tear com mudança automática de canela
Technology and technical regulations
da
skytte til automatisk skift af skudgarnsspole
,
skytte til automatisk skift af skudspole
de
Automatenschützen für automatischen Spulenwechsel
el
σαΐτα για αυτόματη αλλαγή μασουριών
en
shuttle for automatic pirn changing
es
lanzadera automática para cambio de canilla
fi
automaattinen syöstävä
,
puolanvaihtoautomaateissa käytettävä syöstävä
fr
navette automatique pour changement de canette
sv
skyttel för automatiskt inslagsspolbyte
lançadeira para tear com mudança automática de lançadeira
Technology and technical regulations
da
skytte til automatisk skytteskift
de
Automatenschützen für automatischen Schützenwechsel
el
σαΐτα για αυτόματο σύστημα αλλαγής σαϊτών
en
shuttle for automatic shuttle changing
es
lanzadera automática para cambio de lanzadera
fi
syöstävänvaihtoautomaatissa käytettävä syöstävä
fr
navette automatique pour changement de navette
sv
skyttel för automatiskt skyttelbyte
Dostopnost