Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
l-għażla trid tiġi espressa u murija b'ċertu livell ta' ċertezza bit-termini tal-kuntratt
LAW
cs
volba musí být vyjádřena výslovně nebo vyplývat s dostatečnou jistotou z ustanovení smlouvy
da
lovvalget skal være udtrykkeligt eller fremgå med rimelig sikkerhed af kontraktens bestemmelser
el
η επιλογή πρέπει να είναι ρητή ή να συνάγεται με βεβαιότητα από τις διατάξεις της σύμβασης ή τα δεδομένα της υπόθεσης
en
the choice must be expressed or demonstrated with reasonable certainty by the terms of the contract
es
[la] elección deberá ser expresa o resultar de manera cierta de los términos del contrato
fi
lakiviittauksen on oltava nimenomainen tai sen on käytävä riittävän selvästi ilmi sopimusehdoista
fr
le choix doit être exprès ou résulter de façon certaine des dispositions du contrat
hu
a jogválasztásnak kifejezettnek kell lennie, vagy annak a szerződés rendelkezéseiből kellő bizonyossággal megállapíthatónak kell lennie
lv
Izvēlei ir jābūt skaidri izteiktai vai pietiekami skaidri paustai līguma noteikumos
nl
de rechtskeuze moet uitdrukkelijk zijn gedaan of voldoende duidelijk blijken uit de bepa...
livell bla effett ħażin osservat
Chemistry
bg
NOAEL
,
ниво без наблюдаван неблагоприятен ефект
cs
NOAEL
,
hodnota dávky bez pozorovaného nepříznivého účinku
da
NOAEL
,
No Observed Adverse Effect Level
de
Dosis ohne beobachtbare schädliche Wirkung
,
NOAEL
el
NOAEL
,
επίπεδο μη παρατήρησης δυσμενών επιδράσεων
en
NOAEL
,
no observed adverse effect level
es
NOAEL
,
nivel sin efecto adverso observado
et
NOAEL
,
täheldatavat kahjulikku toimet mitteavaldav doos
fi
NOAEL
,
taso, joka ei aiheuta havaittavaa haittavaikutusta
fr
NOAEL
,
dose sans effet nocif observé
hu
NOAEL
,
megfigyelhető káros hatást nem okozó szint
it
NOAEL
,
dose priva di effetti avversi osservati
lt
NOAEL
,
nepastebėto neigiamo poveikio riba
lv
NOAEL
,
nenovērojamās nelabvēlīgās ietekmes līmenis
mt
NOAEL
,
nl
NOAEL
,
dosis of concentratie waarbij geen schadelijk effect werd vastgesteld
pl
NOAEL
,
poziom dawkowania, przy którym nie obserwuje się szkodliwych zmian
pt
NOAEL
,
nível sem efeitos adversos observáveis
ro
NOAEL
,
nivel la care nu se observă niciun efect advers
sk
NOAEL
,
hladina bez pozorovaného nepriazni...
livell bla effett osservat
Chemistry
bg
NOEL
,
ниво без наблюдавано въздействие
cs
NOEL
,
hodnota dávky bez pozorovaného účinku
da
NOEL
,
No Observed Effect Level
de
Dosis ohne beobachtbare Wirkung
,
NOEL
el
NOEL
,
επίπεδο στο οποίο δεν παρατηρούνται επιδράσεις
en
NOEL
,
no observed effect level
es
NOEL
,
nivel sin efecto observado
et
NOEL
,
täheldatavat toimet mitteavaldav doos
fi
NOEL
,
taso, joka ei aiheuta havaittavaa vaikutusta
fr
NOEL
,
dose sans effet observé
hu
NOEL
,
megfigyelhető hatást nem okozó szint
it
NOEL
,
dose priva di effetti osservati
lt
NOEL
,
nepastebėto poveikio riba
lv
NOEL
,
nenovērojamās ietekmes līmenis
mt
NOEL
,
nl
NOEL
,
dosis of concentratie waarbij geen effect werd vastgesteld
pl
NOEL
,
poziom, przy którym nie obserwuje się szkodliwych zmian
pt
NOEL
,
nível sem efeitos observáveis
ro
NOEL
,
nivel la care nu se observă niciun efect
sk
NOEL
,
hladina bez pozorovaného účinku
sl
NOEL
,
raven brez opaženega učinka
sv
NOEL
,
nolleffektnivå
livell bl-inqas effett ħażin osservat
Chemistry
bg
LOAEL
,
най-ниската доза, при която се наблюдава неблагоприятен ефект
cs
LOAEL
,
nejnižší dávka s pozorovaným nepříznivým účinkem
da
LOAEL
,
Lowest Observed Adverse Effect Level
de
LOAEL
,
niedrigste Dosis mit beobachtbarer schädlicher Wirkung
el
LOAEL
,
κατώτατο επίπεδο στο οποίο παρατηρούνται δυσμενείς επιπτώσεις
en
LOAEL
,
lowest observed adverse effect level
es
LOAEL
,
nivel más bajo con efecto adverso observado
et
LOAEL
,
vähim täheldatavat kahjulikku toimet avaldav doos
fi
LOAEL
,
alhaisin havaittavan haittavaikutuksen aiheuttava taso
fr
LOAEL
,
dose minimale avec effet nocif observé
hu
LOAEL
,
megfigyelhető káros hatást okozó legalacsonyabb szint
it
LOAEL
,
livello più basso a cui si osserva un effetto avverso
lt
LOAEL
,
žemiausia pastebėto neigiamo poveikio riba
lv
LOAEL
,
zemākais novērojamās nelabvēlīgās ietekmes līmenis
mt
LOAEL
,
nl
LOAEL
,
laagste dosis of concentratie waarbij een schadelijk effect werd vastgesteld
pl
LOAEL
,
najniższy poziom, przy którym obserwuje się szkodliwe zmiany
pt
LOAEL
,
nível mínimo co...
livell bl-inqas effett osservat
Chemistry
bg
LOEL
,
най-ниското ниво, при което се наблюдава ефект
cs
LOEL
,
nejnižší dávka s pozorovaným účinkem
da
LOEL
,
Lowest Observed Effect Level
,
laveste koncentration med observeret effekt
de
LOEL
,
niedrigste Dosis mit beobachtbarer Wirkung
el
LOEL
,
κατώτατο επίπεδο στο οποίο παρατηρούνται επιπτώσεις
en
LOEL
,
lowest observed effect level
es
LOEL
,
nivel con efecto mínimo observado
et
LOEL
,
vähim täheldatavat toimet avaldav doos
fi
LOEL
,
alhaisin havaittavan vaikutuksen aiheuttava taso
fr
LOEL
,
dose minimale avec effet observé
hu
LOEL
,
megfigyelhető hatást okozó legalacsonyabb szint
it
LOEL
,
livello più basso a cui si osserva un effetto
lt
LOEL
,
žemiausia pastebėto poveikio riba
lv
LOEL
,
zemākais novērojamās ietekmes līmenis
mt
LOEL
,
nl
LOEL
,
laagste dosis of concentratie waarbij een effect werd vastgesteld
pl
LOEL
,
najniższy poziom, przy którym obserwuje się zmiany
pt
LOEL
,
nível mínimo com efeitos observáveis
ro
LOEL
,
nivelul cel mai scăzut pentru care este observat un efect
sk
LOEL
,
najnižšia hladina, pri ktorej doch...
livell derivat ta' bla effett
European Union law
Chemistry
bg
DNEL
,
Получена недействаща доза/концентрация
cs
DNEL
,
odvozená úroveň, při které nedochází k nepříznivým účinkům
da
DNEL
,
Derived No-Effect Level
de
DNEL
,
abgeleitete Expositionshöhe ohne Beeinträchtigung
el
DNEL
,
παράγωγο επίπεδο χωρίς επιπτώσεις
en
DNEL
,
derived no-effect level
es
DNEL
,
nivel sin efecto derivado
et
DNEL
,
tuletatud mittetoimiv tase
fi
DNEL
,
johdettu vaikutukseton altistumistaso
fr
DNEL
,
dose dérivée sans effet
,
niveau dérivé sans effet
hu
DNEL
,
származtatott hatásmentes szint
it
DNEL
,
livello derivato senza effetto
lt
DNEL
,
išvestinė ribinė poveikio nesukelianti vertė
lv
DNEL
,
atvasinātais beziedarbības līmenis
mt
DNEL
,
nl
DNEL
,
afgeleide dosis zonder effect
pl
DNEL
,
pochodny poziom niepowodujący zmian
pt
DNEL
,
nível derivado de exposição sem efeitos
ro
DNEL
,
nivel calculat fără efect
sk
DNEL
,
odvodené hladiny, pri ktorých nedochádza k žiadnym účinkom
sl
DNEL
,
izpeljana raven brez učinka
sv
DNEL
,
härledd nolleffektnivå
livell derivat ta' effett minimu
Chemistry
bg
DMEL
,
получена минимална действаща доза/концентрация
cs
DMEL
,
odvozená úroveň, při které dochází k minimálním nepříznivým účinkům
da
DMEL
,
Derived Minimal Effect Level
,
afledt minimumseffektniveau
de
DMEL
,
abgeleitete Expositionshöhe mit minimaler Beeinträchtigung
el
DMEL
,
παράγωγο επίπεδο με ελάχιστες επιπτώσεις
en
DMEL
,
derived minimal effect level
es
DMEL
,
nivel derivado con efecto mínimo
et
DMEL
,
tuletatud vähim toimet avaldav sisaldus
fi
DMEL
,
johdettu vähimmäisvaikutustaso
fr
DMEL
,
dose dérivée avec effet minimum
hu
DMEL
,
származtatott minimális hatást okozó szint
it
DMEL
,
livello derivato con effetti minimi
lt
DMEL
,
išvestinė minimalaus poveikio vertė
lv
DMEL
,
atvasinātais minimālās iedarbības līmenis
mt
DMEL
,
nl
DMEL
,
afgeleide dosis met minimaal effect
pl
DMEL
,
pochodny poziom powodujący minimalne zmiany
pt
DMEL
,
nível derivado de exposição com efeitos mínimos
ro
DMEL
,
nivel calculat cu efect minim
sk
DMEL
,
odvodené hladiny, pri ktorých dochádza k minimálnemu účinku
sl
DMEL
,
izpeljana raven z minimalnim ...
livell dispensatorju
Health
bg
ниво за освобождаване от контрол
cs
uvolňovací úroveň
da
frigivelsesniveau
de
Freigabewert
el
επίπεδο αποδέσμευσης
en
clearance level
es
nivel de desclasificación
,
nivel de dispensa
et
vabastamistase
fi
vapauttamisraja
fr
niveau de libération
,
seuil de libération
hu
felszabadítási szint
it
livello di allontamento
lt
nebekontroliavimo lygis
lv
atbrīvojuma līmenis
mt
livell ta' approvazzjoni
nl
vrijgaveniveau
pl
poziom zwolnienia
pt
limiar de libertação
,
nível de isenção
ro
nivel de eliberare
sk
uvoľnovacia úroveň
sl
nivo za odpravo nadzora
sv
friklassningsnivå
livell effettiv ta’ storbju perċepit
ENVIRONMENT
Technology and technical regulations
bg
ниво на действително възприемания шум
cs
efektivně vnímaná hladina hluku
da
effektivt opfattet støjniveau
de
EPNL
,
Fluglärmstörpegel
el
πραγματικό επίπεδο αισθητού θορύβου
en
EPNL
,
effective perceived noise level
es
nivel efectivo de ruido percibido
et
efektiivne tajutav müratase
,
efektiivselt tajutav müratase
fi
tehollinen meluisuustaso
,
tehollinen melutaso
fr
niveau effectif de bruit perçu
ga
EPNL
,
leibhéal torainn braite iarbhír
hu
EPNL
,
effektív érzékelt zajszint
,
effektív észlelt zajszint
it
EPNL
,
LEPN
,
livello di rumore effettivamente percepito
,
livello effettivo di rumore percepito
lv
uztvertā trokšņa efektīvais līmenis
mt
EPNL
,
nl
EPNL
,
effektief waargenomen geluidssterkte
pl
efektywny poziom hałasu odczuwalnego
pt
EPNL
,
nível efetivo de ruído percebido
ro
EPNL
,
nivel de zgomot perceput efectiv
sk
efektívna hladina vnímaného hluku
sl
dejansko zaznana raven hrupa
sv
EPNL
livell effikaċi ta' tassazzjoni
Taxation
bg
ефективна данъчна ставка
cs
efektivní daňová sazba
da
effektiv skattesats
de
Effektivbesteuerung
,
effektiver Steuersatz
el
πραγματικός φορολογικός συντελεστής
et
tegelik maksumäär
fi
efektiivinen veroaste
,
tosiasiallinen veroaste
fr
taux réel d'imposition
it
aliquota fiscale effettiva
,
carico fiscale effettivo
,
livello di imposizione effettiva
,
pressione fiscale effettiva
lt
faktinis mokesčio tarifas
lv
faktiskais nodokļu līmenis
mt
rata tat-taxxa effettiva
nl
effectief belastingtarief
,
effectieve belastingdruk
pl
efektywna stawka opodatkowania
,
efektywna stawka podatkowa
pt
nível de tributação efetivo
,
taxa de imposto efetiva
sk
efektívna sadzba dane
sl
dejanska davčna stopnja
,
efektivna davčna stopnja
sv
effektiv skattesats
Dostopnost